Tận tai nghe âm thanh "thuần Việt" trong 7554: Điện Biên Phủ
| 07/06/2011 0:00 AM
Chúng tôi có dịp trải nghiệm những bản nhạc nền cộng với giọng lồng tiếng in-game dành cho game FPS offline đầu tiên của Việt Nam.
Như đã biết, cho tới hiện tại có lẽ đa phần cư dân mạng không còn lạ gì cái tên "7554". Tựa game FPS "made in VN" đầu tiên do Emobi Games sản xuất thực sự đang là niềm tự hào của ngành trò chơi Việt nói chung và phong trào phát triển game nội địa nói riêng.
Tuy nhiên kể từ khi các đoạn trailer cũng như clip in-game được tiết lộ đến nay, mặt âm thanh trong 7554 vẫn là mảnh đất bí ẩn đối với fan hâm mộ trò chơi này. Ngoài vài giai điệu nhạc nền ít ỏi trong trailer ra, phía NSX giữ rất kín kẽ phần giọng lồng tiếng cho nhân vật, vì thế 99% yếu tố cho thấy đây là sản phẩm "thuần Việt" vẫn chủ yếu tới từ hình ảnh.
Tuy nhiên kể từ khi các đoạn trailer cũng như clip in-game được tiết lộ đến nay, mặt âm thanh trong 7554 vẫn là mảnh đất bí ẩn đối với fan hâm mộ trò chơi này. Ngoài vài giai điệu nhạc nền ít ỏi trong trailer ra, phía NSX giữ rất kín kẽ phần giọng lồng tiếng cho nhân vật, vì thế 99% yếu tố cho thấy đây là sản phẩm "thuần Việt" vẫn chủ yếu tới từ hình ảnh.
Trailer mới nhất của 7554 - Điện Biên Phủ với phần âm thanh do ULTRABOLD đảm nhiệm.
Với mục đích mang lại cho cộng đồng cái nhìn trực quan nhất về mảng âm thanh trong 7554, chúng tôi khăn gói tới trụ sở công ty ULTRABOLD, đơn vị được Emobi Games gửi gắm gần như toàn bộ khâu lồng tiếng cũng như thiết kế nhạc nền. Cũng tại đây, lần đầu tiên những gì là "bí ẩn" nhất của dự án này đã được tiết lộ hoàn toàn.
ULTRABOLD là ai?
Có lẽ đa phần game thủ Việt Nam chưa từng nghe tới cái tên ULTRABOLD, đơn giản vì kể từ khi cộng tác với Emobi Games đến nay hãng luôn luôn giữ kín công việc của mình. Đây là công ty sản xuất âm nhạc trẻ tại Hà Nội với khát khao đưa nền âm nhạc của Việt Nam sánh ngang cùng bạn bè quốc tế.
Các thành viên trong ULTRABOLD trong buổi phỏng vấn.
Được thành lập từ cách đây 2 năm, các thành viên cốt cán trong công ty đều ít nhiều sở hữu niềm đam mê mãnh liệt với game. Ít người biết rằng ULTRABOLD từng đoạt nhiều giải thưởng về âm nhạc, đặc biệt là nhạc game với Giải nhất cuộc thi sáng tác ca khúc cho game Võ Lâm Truyền Kỳ II của VNG phát hành với ca khúc "Mộng giang hồ”. Ngoài ra họ còn đạt được các giải thưởng liên quan tới những tựa game Võ Lâm Truyền Kỳ I , Thời Loạn và TinTun.
Con đường mà ULTRABOLD giành được vị trí thiết kế âm thanh (bao gồm lồng tiếng và làm nhạc nền) cho 7554 là không hề dễ dàng. Theo anh Nguyễn Thái Hà, đại diện công ty thì ban đầu đối thủ của họ là một studio của Đức khá dày dạn kinh nghiệm.
"Chúng tôi được Emobi gửi cho clip trailer chưa có âm thanh, và nhiệm vụ của studio là phải làm sao làm ngang ngửa so với đối thủ. Sau nhiều ngày làm việc cật lực cuối cùng mọi người cũng được đền đáp xứng đáng", anh Hà tâm sự, theo anh ngoài khía cạnh chuyên môn ra, việc ULTRABOLD là studio 100% của người Việt có lẽ cũng tác động phần nào tới quyết định của Emobi.
Anh Nguyễn Thái Hà, đại diện ULTRABOLD: "Giành được vị trí thiết kế âm thanh cho 7554 là không dễ dàng".
Dĩ nhiên, nói thế không có nghĩa là chiến thắng trên chủ yếu vì "mác Việt Nam". Vốn bao gồm các thành viên giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực âm nhạc, những gì mà công ty làm được theo nhận định của chúng tôi là tuyệt vời và họ chắc chắn còn tiến xa trong tương lai dù xuất phát điểm không cao.
Trả lời khi được hỏi về ULTRABOLD, đại diện EMOBI GAMES cho biết: “Có hai thứ, mà studio nước ngoài không có khi so sánh với ULTRABOLD, đó chính là thái độ và tinh thần người Việt. Cả hai thứ này, không thể mua được. Về chất lượng, chúng tôi cũng không thấy sự khác biệt nào khi so sánh âm nhạc được thiết kế bởi ULTRABOLD và studio nước ngoài”.
Lồng tiếng - Voice casting
Một trong những phần việc nặng nhọc nhất dành cho ULTRABOLD là đảm nhiệm phần lồng tiếng nhân vật trong 7554. Lồng tiếng ở đây không có nghĩa chỉ bao gồm các câu hội thoại giữa nhân vật đơn thuần, mà còn bao gồm cả tiếng la hét, kêu khóc và âm thanh nền (như tiếng thét xung trận chẳng hạn).
Dụng cụ thu âm trong phòng thu của studio.
Để đảm bảo chất lượng lồng tiếng đạt kết quả cao nhất, trong hơn 100 ứng viên tham gia thử giọng, chỉ có vài ba người lọt vào đến vòng sau cùng. Đại diện hãng cho hay nhiều người có chất giọng tốt nhưng việc truyền tải cảm xúc chưa thật thì vẫn không đạt yêu cầu. Bên cạnh đó, tính địa phương trong giọng nói cũng được chọn lọc, suy xét kỹ càng.
"Ban đầu khi vào phòng thu, bọn mình nhập cuộc khá khó khăn, tuy nhiên càng làm lâu thì càng nhập tâm hơn, cảm giác như mình hóa thân vào nhân vật vậy", một thành viên trong nhóm voice-casting cho hay. Nói thì ngắn gọn như vậy nhưng thực tế công việc này chẳng hề dễ dàng, nếu không muốn nói là vất vả.
"Ban đầu khi vào phòng thu, bọn mình nhập cuộc khá khó khăn, tuy nhiên càng làm lâu thì càng nhập tâm hơn, cảm giác như mình hóa thân vào nhân vật vậy", một thành viên trong nhóm voice-casting cho hay. Nói thì ngắn gọn như vậy nhưng thực tế công việc này chẳng hề dễ dàng, nếu không muốn nói là vất vả.
Giọng lồng tiếng cho các nhân vật người Việt trong 7554.
Trong chiến tranh thật sự, tiếng động ngoài chiến trường buộc các chiến sỹ phải phát âm thật to (thậm chí hét vào tai nhau) mới truyền tải được thông điệp, vì thế không có gì khó hiểu khi nhóm lồng tiếng phải vận dụng hết khả năng... la hét của mình trong phòng thu. Việc sử dụng chanh và muối (để giữ giọng, chống khàn tiếng) là điều đương nhiên trong trường hợp này.
"Sau chừng 1 tuần lồng tiếng, khi cả nhóm đi ăn đều chỉ nói thều thào không ra tiếng, vì 99% sức lực đã dồn cho dự án", anh Hà, đại diện ULTRABOLD kể lại. Phải biết rằng với mỗi câu nói, người casting phải lặp lại đến 5 lần với mức độ âm thanh khác nhau (để sau này lọc ra sản phẩm tốt nhất), vì thế sức lực bỏ ra lại càng nhiều hơn.
Khi được tận tai nghe những âm thanh này tại phòng thu, chúng tôi mới cảm nhận hết được thế nào là "la hét" trong chiến tranh. Có những lúc giọng của nhân vật còn lạc đi, tuy nhiên nhóm thực hiện vẫn giữ lại vì nó thể hiện đúng bản chất ác liệt của chiến trường. Nói chung người chơi sau này sẽ biết được cảm giác bị hét vào tai mạnh đến thế nào.
"Sau chừng 1 tuần lồng tiếng, khi cả nhóm đi ăn đều chỉ nói thều thào không ra tiếng, vì 99% sức lực đã dồn cho dự án", anh Hà, đại diện ULTRABOLD kể lại. Phải biết rằng với mỗi câu nói, người casting phải lặp lại đến 5 lần với mức độ âm thanh khác nhau (để sau này lọc ra sản phẩm tốt nhất), vì thế sức lực bỏ ra lại càng nhiều hơn.
Khi được tận tai nghe những âm thanh này tại phòng thu, chúng tôi mới cảm nhận hết được thế nào là "la hét" trong chiến tranh. Có những lúc giọng của nhân vật còn lạc đi, tuy nhiên nhóm thực hiện vẫn giữ lại vì nó thể hiện đúng bản chất ác liệt của chiến trường. Nói chung người chơi sau này sẽ biết được cảm giác bị hét vào tai mạnh đến thế nào.
Âm thanh được xử lý kỹ lưỡng bằng công cụ chuyên dụng.
Vì lấy bối cảnh chiến tranh chống Pháp, nên không thể không có giọng của quân địch in-game. Được biết studio đã thu âm từ 2 người Pháp chính gốc cho khâu này, ngoài ra một thành viên trong nhóm casting người Việt chưa từng biết tiếng Pháp phải học thoại để thể hiện đúng chất khẩu âm "không chuyên" của chiến sỹ trong quân đội Nhân dân Việt Nam.
Một chi tiết khá thú vị nữa là trong toàn bộ các đoạn lồng tiếng cho nhân vật trong 7554 chỉ có đúng 1 nhân vật nữ và cô này cũng chỉ có đúng một... tiếng kêu duy nhất. Thế nhưng ULTRABOLD vẫn cẩn thận thu âm từ một ứng viên nữ ngoài đời nhằm giữ được tính chân thực cho trò chơi.
Nhạc nền - Soundtrack
Một chi tiết khá thú vị nữa là trong toàn bộ các đoạn lồng tiếng cho nhân vật trong 7554 chỉ có đúng 1 nhân vật nữ và cô này cũng chỉ có đúng một... tiếng kêu duy nhất. Thế nhưng ULTRABOLD vẫn cẩn thận thu âm từ một ứng viên nữ ngoài đời nhằm giữ được tính chân thực cho trò chơi.
Nhạc nền - Soundtrack
Nếu như khâu lồng tiếng chủ yếu chỉ tốn công sức, thì phần sáng tác nhạc nền cho 7554 lại đòi hỏi ULTRABOLD phải thể hiện hết được khả năng cảm thụ âm nhạc chuyên nghiệp của mình. Có điều vì các thành viên trong studio đều xuất phát từ "dân nhà nghề" nên công việc này diễn ra tương đối suôn sẻ và đạt hiệu quả rất cao.
Tổng hợp một số soundtrack sẽ xuất hiện trong 7554.
Một phòng thu lớn được dành riêng cho nhóm nhạc chơi các bài soundtrack cho dự án. Theo đại diện hãng thì mỗi bản nhạc nền bao gồm tới hàng vài chục track (mỗi track là tiếng của một nhạc cụ riêng), ít cũng tầm 40 và nhiều thì trên 100. Chính vì thế người nghe mới cảm thấy được chất hùng tráng của mỗi tác phẩm họ tạo ra.
Tại trụ sở ULTRABOLD, chúng tôi đã được may mắn nghe khá nhiều bản nhạc nền 7554 và không khỏi bất ngờ với những gì mà hãng làm được. Ngoài chất hùng tráng và giai điệu du dương ra, chất Việt cũng bao trùm mỗi tác phẩm, đây là điều không studio nước ngoài nào có thể làm được vì nó tích lũy trong bản chất mỗi người Việt Nam.
Chuyên viên đang xử lý soundtrack thu lại trong phòng thu.
"Sống cùng 7554"
Khi được hỏi, tất cả các thành viên trong ULTRABOLD đều cho rằng những tháng ngày tham gia dự án 7554 là những tháng ngày họ sống thực sự với trò chơi. "Dường như chúng tôi không còn coi đây là công việc theo hợp đồng đơn thuần, mà coi 7554 như đứa con tinh thần vô giá", đại diện hãng tâm sự.
Clip quay lại nhóm nhạc chơi một soundtrack cho 7554 trong phòng thu.
Thậm chí, không ít thành viên có người thân từng nhập ngũ trước đây cũng tranh thủ tham khảo ý kiến để công việc của mình thật hoàn hảo. Một chuyên gia âm thanh trong nhóm còn phải bắn thử súng thật để hiểu được tiếng động ngoài chiến trường lấn át tiếng nói của bộ đội đến thế nào.
Với những gì kể trên, có lẽ chúng ta đã phần nào hiểu được quy mô cũng như tính công phu mà những người tham gia phát triển 7554 làm được. Tất cả đều hướng đến một mục đích: Game lịch sử đầu tiên của Việt Nam thỏa mãn được lòng trông đợi từ phía cộng đồng. Xin chúc họ sẽ đạt được thành công lớn trong thời gian tới.