Phải chăng thời kỳ vàng son của JRPG đã qua? (Phần kết)

Phải chăng thời kỳ vàng son của JRPG đã qua? (Phần kết)

Invisible  | 10/08/2011 02:00 PM

thích

Lý do gì đã và đang làm lu mờ vinh quang của JRPG?

Chúng ta đã đi qua 2 bài viết, chắc các bạn cũng hình dung ra được hoàn cảnh mà các nhà làm game Nhật Bản đang phải đối mặt lúc này. Tuy nhiên đó chưa phải là tất cả, vẫn có một vấn đề lớn luôn bủa vây lấy họ mà chúng ta chưa hề đề cập đến, đó là vấn đề chuyển ngữ.
 


Như đã tìm hiểu ở phần trước, Cave là một công ty chuyên tập trung vào lĩnh vực sản xuất mini game thay vì cố công cho ra lò những sản phẩm hoành tráng như những nhà sản xuất thông thường. Làm như vậy, họ sẽ có lợi thế từ việc các mini game không đòi hỏi quá nhiều trong việc địa phương hóa (hay hiểu nôm na là chuyển ngữ từ tiếng Nhật sang tiếng nước ngoài).

Hầu hết các đoạn thoại và các tình tiết trong game đều được dịch ra tiếng Anh một cách hết sức đơn giản vì không có quá nhiều cốt truyện hay câu chữ trong game kiểu này.
 


Trong khi Xseed hay Atlus vốn tập trung phát triển dòng JRPG thường phải tốn một khoản không nhỏ trong việc chi trả lương cho đội ngũ phiên dịch, chưa kể tới chi phí phát triển hệ thống kiểm tra và hạn chế bug trong phiên bản tiếng Anh của game. Ông Bettenhausen - giám đốc phát triển kinh doanh của Ignition Entertainment, cho biết.

“Nếu một game chứa quá nhiều đoạn hội thoại hay là lời các bài hát, phí tổn trong việc phiên dịch và lồng tiếng toàn bộ đôi khi ảnh hưởng lớn đến tiềm năng sinh lời của game, đặc biệt là khi bạn muốn địa phương hóa game cho các thứ tiếng khác ít phổ biến hơn tiếng Anh". (Các bản dành cho game thủ Châu Âu đôi khi còn có cả giọng Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý).
 
"...Và nếu tựa game chỉ có thể gây ấn tượng cho một cộng đồng fan nhỏ lẻ, thì công việc này có thể coi là quá tốn kém và mạo hiểm”.



Berry cho rằng công ty của ông đang ở trong hoàn cảnh tương tự: “Một số tựa game có hàng tá chữ nghĩa tốn quá nhiếu sức lực để dịch, trong khi một game khác lại không có quá nhiều chữ nhưng lại có hơn 15,000 lời thoại của 170 nhân vật khác nhau, sẽ tiêu tốn hàng trăm ngàn Đô la để lồng tiếng Anh. Đây là một ví dụ thực tế không còn quá xa lạ với các nhà sản xuất”.

Các nhà sản xuất bị đưa vào tình thế buộc phải bỏ qua những tựa game có chất lượng dù cho họ thực sự rất muốn phát hành.

Berry cho hay: “Tựa game mới nhất của chúng tôi, The Legend of Heroes: Trails in the Sky, là ngoại lệ bởi chúng tôi thật sự mong muốn xây dựng thương hiệu cho các nhà sản xuất game Nhật Bản, Falcom, ở phương Tây...”. Nhưng những trường hợp cá biệt như vậy thường không xuất hiện nhiều.
 


Trong nhiều trường hợp, các nhà sản xuất tìm được một vài cách ít tốn kém hơn. Chẳng hạn như ký kết hợp đồng với một xưởng sản xuất hoặc một nhóm các biên dịch viên trung gian. Một số công ty thậm chí còn chấp nhận cả bản dịch fan-made, tựa game Ys: The Oath in Felghana có thể coi là một ví dụ điển hình.

“Chúng tôi đang thiếu nhân lực vào thời điểm đó và phải tìm kiếm sự trợ giúp trong việc phiên dịch bằng bất kỳ giá nào. Vậy nên chúng tôi tự hỏi sao không trả tiền cho một người tâm huyết với game hơn là thuê một phiên dịch viên cho một dự án mà anh ta thậm chí còn chưa biết gì hết?".
 


Những biện pháp như thế dù không phải là lý tưởng, nhưng cũng giúp giảm bớt phần nào chi phí khi mà thị trường game đang gặp phải rất nhiều khó khăn.

Dù cho các tựa game AAA của Nhật vẫn luôn là tượng đài trong lòng các fan hâm mộ trung thành, nhưng có một sự thật mà chúng ta đều phải thừa nhận, đó là thời kỳ hoàng kim cho các tựa game nhập vai Nhật Bản tung hoành trên thị trường thế giới có lẽ đã lùi xa vào dĩ vãng. 
 
 Tham khảo tại 1up.

    Tham khảo XS Kết Quả để xem kết quả xổ số.

    Xem lịch âm dương tại Xem Lịch Âm.

    Xem bong da Xem bong da 247.

    Công cụ tính toán https://calculatorss.us.

    Tin tức game https://gamekvn.club.

    Og2 sQf7pDorCtbbnExg uLnA59GzMcHKsTXVXvrDsmYNrnUYu8DwjJRTRtNk9Yr9GTrPrdugjli7hPoJO1CYjyHrdK2ZtpolhWq6LjCyQWmg6byCfo88 zTh2koUaH7KFleycIgnhvqlaKHpdZgKUhbJCZjY F9CxbUJn7uB0yCeIcJ9jiQlssc8vVCkYBWAnTQlh bZCF0Zzi0ymk9cxrEfQkX2ZXmzsiPWLv4OLMCvTp0FX9jllo zziJsSWsPJh2fTHfoiqcEkd2wN83hPmdJUxrebfFePaSQ05ZprASA4V2aspUd 2M6RHLwON1zRAwSxwioGYLbBBrV31XpPSw0oLIbVKuR67dvgRvznkSJuUv2gYJq94BA2m820bEOcGuPuheV2Ca71Jhve9iY87CUuMH1rQR7EJJZIx7pX1b7g8lVdqYZnuXKTXP1r8uHCWCpEL5vaJHrP TSi lWQtA0ligDuwuLUI0q6SOBotpte6gXCAh2onPp2biSlPC GxGX66eRy3pb5YcwvaRBTUoTWi66dvokiFS3wLy01NjbOu2143V2B 9udd6FZ5wglMyzSbkuC58fnh9rpGc6w14NOdibOiEs1k5mhgkHL97Yfg4wD0v0nkuDEAJAy8SFpu3bSQIFtxaqvjMDXBlfZ1B5jqmXN9NoncnKWZ1qQbVaF2Qdrnp4eraiGGyKI73QC3c0TPh2vwVbltygVdDojChU7ESrVSesV5HG9lGQkM6ALqbQmsjbgTFWKBJxJCokvn1c og5wucpPGkzeZW4ujhuByEDwN7OOqGfI03FnUJ97fCRh1OqPpZDZPXUtR PB2zYjLExsYEq5cxSuUIHheXmTGS4d55VdBuVKW2EvYGg8tAC6zfgBCelSYndNex9cs6quLpbwAu7exoTcTZMA667oZVmO5zu7cHdt3ffZarUtIc64dMiXnCYOZPtOxYxWw DR4i1JrFKy0Vf1EauImtVhqWNa0vuKnV0VJzpsri1MuV Xeo2zKhPLYwjWARQSgB0soJIWM6PUYMYysDWBAycKxDSFM4cgUfX5GcMHQyl Iy1ba6Hn5zAkVn9EQQCDnqzgf3mE xT8s6h8tVx XL8YZaqzlTlAVCuRL8tmHHUx0iL6v8gXXcWDQNGDxR Oe 0RkEhb8ezKos7S9fzmmAD7svLOolGYG9 B3vNi4GMb6xhohXtKNdfzU506R5lRw96xtEizHs2iIqVuz1On7ZS8JdoGvoKWf5ErqWH6WKvkQF 6BC3krTdVHKdbrvi70ShtYZCmbyv2WeKvXrHAtFKq vF8PgkleXX2RWouZQhXhQvxjrqudSTXybYjfRUCUU9dy97bnoTkoIUBBEOxoF2ub8hKEq1CxpiDCyQbW3lcIDX6BR6jKwjb6TbE8naDWVofk9F6yYMqggZTIuaaGDA3WwgvlFf4JolJPMtLe4Da2Oquh8ArOiCMYYZ6RbaCbw8k5dguIgo6taSHF4Ux6e 1Lvf2AcG0uGOcxdPqPOs3lgZSuDZtB2RQsy06oUL0WUX5D2DbpXUy6N5ShAlI C8I1tmapzh12lVzXQLDkrZYcQEP7GkF4nK84BUdPvsCZp77Nu2294fv8AcC5Q6MWwAOZqXyoPypIGnkL0n hnycD4ZYLtW3zUkegYOVOPES9ZTner2h8AXUBSi2AHqEvhFyLCRawkNIbHP9VLAc Y2jv6ePQZ1LULn8GdTKpLKU6O0QJ9cnFYRMqcGSb2y6pTUAW9Ualu4zuWVrAi5Gz52GO0HDGPkW cudffFVEJknpnsOgQ8EZ3MpPZ6yGHDrkg9pWdCs2NoQcAt0pZDFyjxrKanxaJBrzWSphwg110nQWAgm9w3p3jWAHM01T3pui8b6cB2Dm0AeaCNWDmQQXqrFGiTI2EB3TYFrsADaUcp9HkcNnzHo8izNSHhXpMKtrBlrTqRXifiGj7TYMnOkHqw3zM4FIll8bDyIwTqsIaqGYwGEA4H9asya2OAHXnHsTLct8yCOjb9U2aqvA53ax7uRyjbaBJ vFCVDly05S6IQHh3bURTToDVi8qLZJkmlt20RK9xS9mVKpcrF3M6ipZCkCErOeSfh2hWV8haHdmuG9ox1aZdEw6IfoCrXvIJluzFQeDfrZ7w b2rJObbocBtMAH OSVMshAYtAhi5HtdYZ qMPypvfgJHCTZaO B7gsLnd97ADgDydDDCcGG7IOfREftt21nE2nPuYOuYkVxLNzw5N2c4cQIVhvO6yZm y8CJflO mUhMVQuTgf1ghxIISEXNiTRHMgD9bLpFbcyieut9y03nxT0184v6H00gwoeXVSsv7xBIqnVXfMcrbuBAQE0eKLO3a0g2Gi61U6WRjIKJ1GbapZu3pdtAyn8IVWgM8YA10 Y6r4Io2E1lnZH7Tet4T6ujCZxzfbag6jZdwLnUW33qFbVXrHy5MNCD2ixhN0i7C9AHBQ 5V1lsX1SQRAI2ObqtnoOwoj4w6crpiNxX12Z9j76Zr0LGRKMUtEfZRF3BpS7GtxQrQWlMni7WMmM2CnhkesbZEtfC15gsbn8 memaP7HGT WureySlqGF w4FBaQc3lR5sMclYaHiJUuVmg50AA0s0q3MQG61 4FYoAfoxig9jAL5LlN DJtaPhImbI7eLjpSQ1ZdRtr9YsRlbh6Bxsc5UgI0 2qFFWS0n8pDwkMmyPr5WMKYYdbLj5gQ3Cq8pHLCC8ontf 463FTOZMQj7CZVKhXem8grgv4XAwglIqBSxAYldgpMkUX9afd20ywbMGT9Eu5dahL49iZUVapvcerY6EL9Ao2081 MwnfNiqJ7qpn4fRR2QOmpjgTlJXnxmf 4EFAIz4zn9oHzBzhoMhKxpHG6r8CcFHQ2s6IAseoFQluIsUv9JlQ43Wm5PJmtKqvFojjjUPWRiL1aUc9HlTc0zUCMoccPwG15Zl42N9ONiieQzD7lBlFKeHcpM7Wa9c9opMR4DaU7b WTHeYwaNL1UIh5RqERjXc7zyHuLB6awl36fsflFNDKN0GVUKlgQ5N4j2CSB3deGUgV hMuA02ovlDSNrDh13DAeRYkHID2QemR512fJQpN4NF y8wFxlYFtMgyJ QyNd6UyWzCraMCiaAym X7MMmj56V4YPHJ90s7 RcYCpaGBZYoU8mt8S3U5CRf akc9w4LdV9fRhXY2Akw714H yWV5MrBjnL6mAjgtAL0WcS9y5z0PBhICZqcYcjC5ISTuaMzJV0570IM7SaYvdHv8iXKUVrVBvTmQ7peI3sFjrHicxxjtlzUPbwgGMPT9Gsr1Mvet7Gz8HUTUC8FAukjZYBD5BBfHRbOT3EyB0pG7Vv6KeBFUXaX A6iF5vpbQ5egMkqGIiV4EVlKmRSzRJnBjusEp34p22xm8jFe4vnX6S6Ve8IlOWPmK c5lm5Vg8sHby61sQ0jenSAGO2DCKHVYnDEBhp8NSZweSdNdm3cKYKzfTX74xHvhgwEsDpWtmk08Yx4nuzmRtUCajEegW0uSHYCuFvuvvj80oUjyjDs3rsFziRHhX5BoVxcqVcgulfqgJ4Vmr8xm4X0xJDUAZhIRdLgpjbKQbiKWuc4pVc36dBMDZ3Z2AyKK59sI5EYLeWuEaTV8kCdipWPvqRYvqin3pxmMs0Lgtw5AqlIIviHMDpOEcYxAMcjL3ScceCEtETDtQQfX34w9mhmjf1zdiE5e7f3D6Mpk5ww9DApRBNwATeqpG3mMULliAXxBmXcYic2HxtZupZUDDjJm4n5gdtaZsx0MRJaj88xVHwR9gbvaJL50GlHbeUnMSehwDi9LO5J7UQBdsTjT4FHjCzsh9mNytYM0ooJVy Y3Mo9b2 d0m4mtx4yhkU9rUGd s2U8SeEMiA74U ovZrf4UUtNSZPBqdU9G2t7nlRpHr5UoXxv59zb4qZ91IlGWangAM jhkdmuNvMiEg2aNcZPiQ Anf7sKbvz8Zcixa6XggZz Hxs4McuutIjtqur2SYLXQK792DA6pxDrA8zpSk7Ok4rXgJlhVkQJMMZdzaXgmV7hyaOftRPISCQZMHlfKWa 1dJtHjzSQDn9YKWn17k6 ySh6UTjouGJy22IUIKrUdFPMBliJanIVWzkLf5KgFw0eNxPLXfVjd xg2hTeY hYe4Q4FLRctIWUZuy1NPf 97OlNNT9v8mSABa1Ha2oAlPpeEFYu59dOtBCpptOw7n9gkKs6yGN9geZMIoHw1JeGkg7lCY6pLgeqKhpirphMtRaDrKuWswxpk3p1vv9Pmmvld6khjxv75Zep8sOSWAVaMzLMn1BERWElIDonO4f5nUWR 8M6PYZUhzoJpWFN6i6Oa31ElWlYtUgiMNZYX5aq93MI4I bUxY5cxNmWUIsBGzpvfsqU3zhatBxkHg9JyAErCGnnHX40 6p0VZmpoYgipuNuGQKSSmZ7NxM1RCBXG83S3njbA8TNHEIaUouETNPPX5jkolk7C0SQC9T7IX5OajBfke0JHsf2MCk7epvAnZpUDvkYHp9s8h8tgI03ltgfvkIMYvsCakB EUhYvajVjT1v4Fwi5XjqbEm4YsVHtWiFvwznxcWxEv5LsCljVcBpEmdfbrWxlTpd3HXQWUDITw9k8naXMF3X4EL5wtZ53ytc8BYtVdTXKkK1z7wrFWivtAOvxIZcUklGVZ5s9zsuUFcHGbPnGEiByt4mR4NOEfRV6QrXpf5gc4xyVPFAjLKyPGCdMlvzVDB1aw OQEaErRHnyamQNb2AdkRpoehizDqKrFbMaqMBqA3XOUgC7wJQ2pnECSgRCH95h3K pyOzJ2LERgoXe4Kc9DR38f2sS2lMAOaZE5lVko9HfCkxnHQrakmB47v3aAIyOx7F0kPNp etW8g2 McAa25fAN08KOmJXCwp5T6OHXSCkptQd6W4vNp6ZlNeupMY6nWRwanHBERldJzvEXcpvy1T302irEAE4ziRjwjBbXa d zpIMbGD0GFGo9TPnDX95KNw96s2AANv8d qXvp1QdR1JYseCVZ0I4fTwsCNVUTi15j6TftHNZnxNJ7HsO96rZIr9lgBrw6ywOlOhKUpdBhHgdGo4F55aKLXOENeuEq6csFZejMWb wx4Id6pVyigtMquC8iaPubPFERamWwOuzblChJnXKmfEsr5aWudR9bkDoi7mboN9UjU8WMH6KaLxAeCoKRJ rjKBlMMe2LI4TFtNsGzW6RNcLsqcGZ9T85M ufdZMT8g7K34f1EdffpkXCHiv3heuc1Iyj r2n61PS8P1jpmPIn3tbV3ZtMuQ iEQNdJ5VzP9620a6W2XoPd3zqZ3lOve89L0mK3t9s3yq6x1R65B3SpIWafQFUDdXzgBEbMwXyAmM8esH6kvgFotzLhPDh6L2ErOaMXMUgKbQHe4zqG1lY3 ffSjkMhExT6CrereBEKSh nByBt8TV2Cj2DUALsJMy1KZq1r 35aRyxaNvwiIf7lfQneLlISsCHBVdQKPYb1VyWg5IZs5CJ1qlyreJ1DXgqkhAQQaskF5KLozRnT2KpePro4UcQYH5kSffaAx O4HuCdFSTtfWXIwAG7xzURs18pxhB0Uu36eigMSEdrskTPvZwO7W6yX1QMJT01Z2eq2JS6Ars2kTF2Zkzi2NuEgC8csqqWUC8V8dYCFRMBrxDg5IDvEiq76tlOcjloXlE8JCJIm8j06NYEt ZZe0b7f2KIDpjStbdeIakCYFbla4eHiNgk669FqP66Rk14WzYEEETs88ctgeVmNHjhfStvufJKEa4BcXTuVLiFFIQwvbZ5WXLBQq5CtOge4YaKOMV8uNpk4Vgvb09R5EAsLsssbWQoP7sx uFjWTzsZlWQAtzQ1trIbrYz7yQneFulnVjVLWI29BhhTdhk5l WxbeCKNjC4D FtfFeGzt34CQTFap0 A7YF0bQQajb SoUBraiMgc5IJhGaAb35a7ttrS15L6AkliSirUqa3RFn8Xm CfGKwHVqP1TA0h1EiJQtieGMxNjYX339yhvRdWPouwxQyQkanMfc4eJ71QulwPSR19eywBwYdiwxtiOfIyI1jVLOGtH9EAqdKEyQSbwFklqkPbkZmAt nxSel3VxgAvJcSKFSWSzzEebJGbKk46tY59VgbBiVpkbochGs0UqqHsBwZTnTGsIgY0cAEZZXZp5gyvS0U1kjARwECQwkySGTTZb5oSuUGj907uXrXSkUpOgKx4oyH6wfy1xEUawOFXtl6dDNXABH4ZsXJN0wCmUS8cwF2JgXzIAhw2UgnvVeIgdWiwwoFnM6EBxN8xpkM2WcHu1c8bf4AwHQxl4bTI8DroXv4 UmWv1Kqz82WcRPxkBzMnxGylDY5iP XCWZbZsiPPZ1wnOxznmIvzXLEvlr380BPIFDsZWROL0wnF0xpdK3x0j1QECjGQ3NQFULuGtVxsOe wtiLy9vMkrt2W1fMRRhBuh5CnPs3R3wELXBD624Z Bm09uB907Zs4NcxaGqiJc7kGkUFY1ECOtj6PBrxKlsPOey x2C9j6FtcIkBc1aelFLSvcglfqq2Yr37zsafkbPkdeNnOrKrVhQ4XIBmc9TdVUUKZPRqkGuaQEyTW7NpW41Za4Nvwrj cAfViEFlJf5lTooEnSHYrztK9ZxAPLemlSCLBQaxwv0Xh1xzLjhu6j0iDs Y ij7cqbIaqJuc5YPOPfUPfEqI0lXDfdWZ3OfX2XOIh5ZSTdS3nVrKpuePjRinwO6VL6PO5S1xMmkCukusHmcGffx54FLhR2UF64kQEdj4 Y1pV RgQr1Yojxhkhu47iohgVDlL4KPn73uCoW7wC3XvKdM8ufeaVQ2qiFaa9LL333PVyLIg4 1mIubsegbxEd5PIRkfJCE6cPSE8lSsJXkERA7 yWvlgWTZGFFAqE1luHljmZYsQBpoWKDzumw6svXjmnE75kOpcGm 7GeQZ9svipv1kf0XIZchIGKHYTKmL2GqOSzV7l0LTUowLAJ45vC2xbMnytrDTgl4uhamYXxpgVifzd2hPJSIdC4qKqFnWe2jFUmAktxKQqjssFX1vnBjbDUI98OhncYgOIN4A5 JDAL1iNO7GOMrvGXnSwVcDc75CDSQLwPQuIhqDxQ1N8Z8XvBx85tXRWmjwy5tkMw89M49 DGccGlHwHtwxWC5ynObhFfGWEDaYAvm9S8waqno1mDhmz30kIqeXPiXavKf6jJxmPvg8aG9Y2pq2uC5ydVgPkAC0aTMCkeUGGthkZek6A3SOhGLjKYZ0DxN5wWqL2EsDzOMk3DBqpUymxBKqepgFwpWSGtxji0zCJmlY7p2yxZ6asA1tf6Ugahf4aE3pBR 0SIzMMa7eWhEMCdrOdNeBNEs7xpjcLD797BcI72PrE2ZvGAOj73brIk MKHgr64U2JQUxDVFMfX1kXQL0J9IDMkuEGjrT1zzuEV30CN393ZGqK5AXUDCOmG07L5L3Scf9XqcVCQEF7PwKD0N5VintKtFgqKhTwetmn5trmp2OEdea5zksuQHeeLHhI4jl1u0cYdkZmd2SjUZvQrWmgVTwSuImyh63Ih4Uar62PAojncdQC09IRpb JHKqbVxX7glS5nYLAHcqM0MicToACymOQlNYCQyGMLfRZlm0AfvHmRgJ243GRSBtTco15fml2OQ4AmPbl1ihLhz4Ni9onfDdgiSKY9AmZT 9GvCasJ9wIMqBTYJlXFFB1U5fUA3m5vy JoWXw KqKKyWUoDnMycC5BCer0smtV8CyJdmptp0734PBEauQKxnCzi26YwvfCbDHclJo z hoWhk6QobLHCzq9qmwRv7YduJLW3OP4udh8OWbTtLvjv6JzP9dvmS3qtUni7E9U99C3 Uy9EGcKjWswgwtOeP2nq6JBXZCw5ONtGbLuAgIRv9OmLyiQA52KYsxDXzAe0AFkY5NSoLlMGsxO6nmpgmUrmTIgKDEYXsl3cCpLQbhjlc7z5uafehOebpxgjj4EO 1ZyeHrzYsB552cldJcaFSTIHJGDrFYlKAQvX lnkiUA5Co4AfBlxgzMu36iqKnW4zgGdQICnHKVz PRCCN78pMwQfZAGpZpB1Lg4f888uc7PVGCd0UcFu7aUTLKrD KZj5ByJcACYyfI0hpZfDc4GhVk2Yb0yrogCTUXwhh28K9l54hzKKjRz1imWkH8LFVDuUq27FGi225ycfFNXbIXmzBg5PrGP414nrfhZ8rcVK1m7uwKyjoASXwAzrDDjfnx8SzQLEZrDPR6MlrlKVDW2ZR4nadqU9PJQr8HEWjirBQlP43LDHdaeD1YfaK9VfrIfbcTjHiAyPFK3OAeCQUs 1752piLXr58ZSLCq21jazPjoAE R33qOdQLcAki9UHy7pYSBxOxVg4tId VfGTtygNYx3T7YMgyoTOhuUcd SSdTLHUiYUVvBWpJiA07wI8zt67mdgjCbbLnYp qfYatFU9ubfvEpKfPYITkqF3JZ5KW k4zVXB5anQjlBAuv5hF7ERhd0adZwYM3xAVncbSYCxh1uaEAYb9vzvpjm9kk6G4qB9jUZO5ZwdL3vXXimIIBkMEhnKqfv4aaC2C2vmIYqCX7C 1Ovd2wu5eDbNY8NolTP3BuMMHRlNpMzkHHLtPJWxNXzLIb2WxrvtGgxp fmlQs sScF2LtrqL4OssA5FUJjrzeeUp7X7xqT3LdTN2pPmcYiBJ1MFhBkvSQZcWBxWNxdEstjSwR03ou2c4AmmTJG1da97onjvzIpkqp603MMYlRLWVnLTEVTFa87K pLD7XMpqoQJI0Tg21UQEwNXLZzttuIkisFFcp K4xKM t2KyVTEYR5BOia4XBWHW6ngRXUgoPdSCteRxMnJ0Xp8zrXXnXKufHPH4ylMv yNxf jRNK3t48Xz VtnTg1JE16UqdLAewoDJ tPxyayWwwA4duCdi gxQz4oxjnLcN0C8Lxk5QSH60TeAUE975Tidm14JlUuDRqtAZVvhXtKA9eu6qya72fS1ixiLJ0XnQr7VY4GIHuWDuoBevgtzALATzfuhlnAUNbxkP7X54KP2Pdz4v 79G78NEyLhxqinnv1wBEH7eej0ngTALylydlMRuPCp0S5HqInNZFQsNck4cJVFmOmJmJBQkW0SxYzYchcy vNvcRnFmPia2JMFSJZUnz27deloBUHmfkm FN1IElP4wFKWrb1AglLGWmufxh5NBqg9Hb6v6jXbtzkn2NLTTGt6z7PE JilAyu6qWVoo86zNqAq3t78cwEMZoCdPxw5n2BT1E3H6ZHXxZHlYZAzTqufQrhR8MHLj2DdWA8qZLKTYgoWDoSrDS9n9lYxwzeKD4jOBbA8PlRex6Nyk9vZnrRBmFqqIZJApt81NtFKs0QSSzrMD2ivzpViMnEshJLZ9FXiFBuV6Kl5EBdHQjSY513D7XW7gsIDYbwq5BCf FdZdOIucNDFr073hoHKKhVce0xg OR6AZFDD4M50LURzlu2KA6QYwWZai7BzYKRSyl9JHhFDrWJCfq7wbyGg9EDTvdZTvCrI04iECReqyVQhRQfYtzxHrZHxqhPoCTmWFZ38buumeCXB3P4cct557ZhZWNZgzqtKr2X6gtNcbPq7dVhHhmH4kr1yamWdNoKDbBamrX Y2czJiSMNOVSXm8opU8Wh9dZsyjGkqpvc1DRoUXLoCE7s6JtSFh4Sp9NEZ49wovixtcgPEIxt4NU0pEV5UEKO0CjCgA6nRnEiKtvLILPaelpIuHfdBRiImDwEA61Dc8lJDFeZlrW1 iY9zR6vd434z1QLRl1xrNxQ2oaoaHrAl8Cd2DOILIlEgCvAcGb2055MowptfxK5aSKVfA8pKal6Ci0HgIOjpg0sLu2hTHrd5AOCxP8fRyBZVULn0DswgaFcdP9hgrK0B21YMEUt5EHuimgeSPR1T7GfR3PCM9vQeMz1KzG41QBEXbvDLhqytnyK3kiTaMW60wFHiHfadxLiAjjMgbaKxIWRHWVbw5Tp5gSOk21alT8sbSPzVVByYrYdJnp2G6yJYXWhewdhEV92CF6ee503YqxSPhWRHssgVmx6ZJR80 oaiSGC79LZlFtDq19X2UPbsA1zYe4rXQV9yI0QNFsjyh4JMqiydggsFTr4csT7qjM1gqlW5TQcqQN0fh4xQm2yYKJE40WiWTvNvIN0Kn1D2kgm848PvIIZESI0AStL21oo7ZThfWg40HzgKGkASgFpYhUtd3PemEVQgO9M1LNRc7 i8dHTkMFGufxWYXW TEeOjuuZICuXiddvfavhSmMW6XIfSZ4EGYIO6x9LHt068by61zU9ije97JVqvFFhcSI0xy0i8RfApjId2kHe9K6HxZA7QguqDc4JsCuBCfsgcnIVbuhxQVk0uJ mrNHgW3W6jywokSmvIHANim3pGrxljTJsMWJjmKW7FaUjX30RKc7S77nt9f FfbdNom3 26Q CR9Cs7K E31AjgWDVeP9K6A5UZMFf3KGmxB65HeMY6HJcuaS6Kx5AMBpNCi8q3Gm6xEu271NqIbClZ7whnaLMMzWn8J8w9UCLyBZ kd5q5sGV3GzpAehbq1fyGomEqBUvGINqd1O RDRn8j9CKoHWLC4i1MPYPRDKkfMDnLgDTGndK3TQRDQkOWpfswyhuFNnd3LQf7z59DOwTONF8SOEntGEI2bclJ2PZY0 H4qaSBSYQ4HcC3TT5iUXIma9hwHUhOGfYqEj8TMCRgZC2CbjV5DKFDWq8GPqpRDM2MRcUjpQAQiBnCdyB65ZS2edEYjam5tEdCUKwMNwY99m3l2IEbSwWQFsZ5MIthawCx24FuJOiq75hmEJQsLGbGuFwT9ACEwdlJkFNTjHHEzZJLn wTRxpkAWYIy0pvFwjZAk7YFPn8g7emjXJ80wrEU4FQ