Sau 7 năm, biên kịch phim Dragonball Evolution mới chịu xin lỗi vì phá hỏng tác phẩm này
| 04/05/2016 04:23 PM
Một lời xin lỗi tuy muộn màng những rất thành khẩn đã được đưa ra bởi Ben Ramsey – người viết kịch bản cho bộ phim từng gây rất nhiều tranh cãi: Dragonball Evolution.
Chắc hẳn các bạn vẫn nhớ tới Dragonball Evolution – phiên bản điện ảnh đầu tiên cũng là duy nhất của bộ manga Dragon Ball (hay còn được đại đa số độc giả Việt Nam biết tới với cái tên 7 Viên Ngọc Rồng), phiên bản đã làm tốn biết bao giấy mực cũng như khiến cả cộng đồng dậy sóng vì đã bóp méo hoàn toàn cốt truyện cũng như những nhân vật đã từng sống qua biết bao thế hệ: Songoku, Piccolo,..
Ngay từ những thông tin đầu tiên từ khi bấm máy, Dragonball Evolution đã nhận được sự chú ý cũng như làn sóng hưởng ứng từ những người đam mê bộ truyện này. Tuy nhiên, đến khi mà phim chính thức được khởi chiếu trước mắt khán giả thì thực sự đại đa số khán giả đều không tin vào mắt mình, họ tự hỏi ở đâu những Songoku, thần rùa mà họ từng yêu mến? ở đâu 1 thế giới tuy diễn ra những trận chiến khốc liệt nhưng vẫn tràn ngập tiếng cười? Và quan trọng hơn cả: Tại sao người ta lại sản xuất ra 1 bộ phim không hề có chút tôn trọng gì với nguyên tác DragonBall?
Mới đây, sau 7 năm im hơi lặng tiếng, nhà biên kịch của DragonBall Evolution – Ben Ramsey đã đăng tải 1 bức thư chính thức xin lỗi tới fan hâm mộ bộ truyện cùng tên trên khắp thế giới. Đây quả là 1 lời xin lỗi muộn nhưng tận sâu trong từng câu từ là sự hối hận thành khẩn của Ben.
Gamek xin dịch lại nội dung của bức thư như sau:
“Gửi tới toàn thể fan hâm mộ của bộ truyện Dragon Ball,
Tôi biết ngày này sớm muộn gì cũng đến, ngày mà tôi phải lên tiếng trước lỗi lầm của mình trước toàn thể các bạn. Dragonball Evolution thực sự là 1 vết đen trong sự nghiệp của tôi khi mà 1 tác phẩm đứng tên tôi lại bị toàn thế giới lên án. Tôi đã nhận được rất nhiều những bức thư tiêu cực từ mọi nơi trên thế giới và tôi đã dành 1 khoảng thời gian rất dài để phản bác lại những luận điểm đó nhưng cuối cùng tôi nhận ra rằng mình phải chịu trách nhiệm trước việc này, trước việc gây ra 1 nỗi thất vọng vô cùng to lớn với các bạn. Tôi đã làm hết sức mình nhưng cuối cùng thì chính tôi lại là người làm hỏng Dragon Ball.
Tôi tham gia vào dự án này bởi mức thù lao rất lớn, chính vì vậy mà tôi đã làm việc như 1 cái máy khi nhận đơn đặt hàng chứ không phải với tư cách độc giả yêu mến bộ manga này. Cũng chính do vậy mà tôi đã học được 1 bài học: Đừng sáng tạo khi không có đam mê, bởi nếu không có đam mê thì những gì bạn nghĩ ra sẽ không bao giờ có được kết quả tốt. Tôi không đổ lỗi cho ai ngoài bản thân mình vì việc này.
Một lần nữa, gửi tới đông đảo fan hâm của Dragonball, tôi chân thành xin lỗi các bạn.
Tôi hy vọng sau này sẽ tạo ra được những thứ thật thú vị và độc đáo mà các bạn sẽ thích, và đó đồng thời cũng là những thứ mà tôi đam mê.
Cám ơn các bạn,
Ben”
Việc 1 người thuộc Hollywood chính thức đứng ra xin lỗi đã hiếm những thực sự nếu cả 1 biên kịch lên tiếng xin lỗi thì đây quả là 1 việc cực kỳ hiếm có trong lịch sử. Hy vọng những tác phẩm sau của Ben Ramsey sẽ thực sự là những gì mà ông đam mê và được cộng đồng đón nhận.
Còn bạn, bạn có đồng ý bỏ qua cho Ben sau những lời xin lỗi vô cùng chân thành ở trên không?