Kiện tụng bằng sáng chế dưới góc nhìn luật pháp (Phần 1)

Kiện tụng bằng sáng chế dưới góc nhìn luật pháp (Phần 1)

S&L  | 10/09/2011 02:10 PM

thích

Hãy cùng tìm hiểu về cách thức mà các hãng công nghệ lớn đang tìm cách "hất cẳng" nhau.

Thời gian gần đây cuộc chiến bằng sáng chế đang diễn ra ngày một căng thẳng hơn. Những khoản tiền hàng chục tỷ USD được chi ra để sở hữu "vũ khí" và dành được kết quả thuận lợi trong cuộc chiến "trí tuệ" này. Apple và Microsoft hợp tác chi 4,5 tỷ USD mua lại 6000 bằng sáng chế của Nortel hay vụ Google bỏ 12,5 tỷ USD giành quyền sở hữu Motorola với mục tiêu chính nhiều khả năng là kho bằng sáng chế khổng lồ vô cùng quan trọng của hãng này.
 
Ai cũng hiểu nếu thất bại thì hậu quả sẽ là rất lớn. Tạm thời bỏ qua những tranh luận về khía cạnh công nghệ, tầm quan trọng của chúng về những phát minh trong tương lai. Hãy cùng một lần nhìn qua cuộc chiến bản quyền này dưới góc nhìn luật pháp, những  hậu quả có thể xảy ra với kẻ thất bại, nguyên nhân và cơ sở của những quyết định này. Đương nhiên, luật pháp ở mỗi nơi là khác nhau, vì vậy, trong bài viết này chúng tôi sẽ tập trung vào thị trường Mỹ - thị trường lớn nhất và quan trọng nhất hiện nay của các công ty công nghệ.
 

 
Series bài viết này sẽ bắt đầu bằng việc phân biệt các yếu tố mà các hãng nhắm vào khi khởi kiện đối thủ. Chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu sự khác nhau giữa các yếu tố kiện tụng cơ bản mà các bạn nghe hàng ngày, nó là gì? Ai bảo vệ quyền sở hữu này?
 
Kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu và bằng sáng chế
 
Nói chung, hầu hết các vụ kiện mà chúng ta đang được chứng kiến rơi vào một trong ba mục tiêu này. Thật ra, điều này cũng không có gì khó hiểu lắm khi mà chúng đã bao quát hầu hết các yếu tố của một sản phẩm công nghệ cao và được bảo hộ bằng một bộ luật bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ chi tiết, nghiêm ngặt và được đánh giá là tốt nhất thế giới hiện nay: Luật sở hữu trí tuệ của Mỹ.
 
Về cơ bản, nghe có vẻ có liên quan đến nhau nhưng 3 yếu tố kể trên được bảo hộ và chi phối bởi những đạo luật hoàn toàn khác biệt và không liên quan đến nhau. Thực tế, dù hay bị nhầm lẫn và đánh đồng với nhau nhưng đây là 3 thứ hoàn toàn khác biệt.
 
Trade Dress (kiểu dáng công nghiệp)
 
Thật ra, nếu dịch "Trade Dress" là kiểu dáng công nghiệp cũng không hoàn toàn chính xác lắm. Nguyên nhân bởi cách nhìn nhận trade dress và kiểu dáng công nghiệp của luật Việt Nam và luật Mỹ có nhiều điểm không tương đồng.
 
Trade dress theo quan điểm của những nhà lập pháp Mỹ: "là các yếu tố không liên quan đến tính năng, là thông thông về chi tiết, thiết kế sản phẩm hoặc bao bì của nó - nó cho biết về nguồn gốc của sản phẩm, để phân biệt các sản phẩm này với các sản phẩm khác". Tóm lại, hiểu một cách đơn giản thì đây là hình thức bên ngoài, cách đóng gói và các yếu tố tương tự thế của sản phẩm.
 

 
Ví dụ như trong vụ Apple kiện Samsung gần đây, các yếu tố liên quan đến khía cạnh này là sự "trùng ý tưởng" trong hình dáng của các sản phẩm giữa hai hãng, cách đóng gói...
 
Trade Mark (nhãn hiệu)
 
Cũng giống như Trade Dress, Trade Mark không hoàn toàn chỉ có nhãn hiệu. Theo luật Mỹ, Trade Mark là: "một từ, tên, ký, thiết bị hoặc sự kết hợp giữa chúng để cho biết về nguồn gốc của hàng hóa hoặc dịnh vụ. Chúng có tác dụng phân biệt các sản phẩm và dịch vụ khác nhau trong cùng ngành kinh doanh của các công ty khác nhau trong một địa điểm".
 
Tóm lại, hiểu ngắn gọn Trademark là các yếu tố liên quan đến thương hiệu, các yếu tố làm nên đặc điểm của thương hiệu đó. Ngoài các hiểu thông thường, nó còn có thể là cách thiết kế các icon, màn hình...
 

 
Nếu để ý, các bạn thấy Apple thỉnh thoảng lại đi kiện một số công ty (gần đây là công ty kinh doanh thực phẩm) vì đã vi phạm, bắt chước logo của hãng. Việc Facebook yêu cầu đăng ký bảo hộ từ "Face" cũng là dựa vào những điều luật bảo vệ Trade Mark. Hay như trong vụ Apple - Samsung, việc Apple kiện các yếu tố liên quan đến sự giống nhau trong thiết kế của các icon cũng dựa vào điều này.
 
Patent (sáng chế)

Khác với 2 yếu tố trên, patent hoàn toàn dễ hiểu. Bằng sáng chế (patent): "là các văn bản pháp luật chính thức được công bố bởi Mỹ dành cho các nhà phát minh. Nó bao gồm các thông tin miêu tả chi tiết về phát minh". Nó cũng có thông tin về việc làm gì và làm thế nào để chống xâm phạm. Nói tóm lại, bằng sáng chế cho phép bạn được sử dụng những phát minh này, cho bạn quyền cung cấp sáng chế cho bên khác sử dụng. Nếu so sánh một cách trực quan và đơn giản hơn, bằng sáng chế cũng giống như "sổ đỏ", cho bạn toàn quyền sở hữu ngôi nhà (với bằng sáng chế là phát minh).
 
Định nghĩa về bằng sáng chế khá đơn giản nhưng cách thức hoạt động của hệ thống bảo vệ nó lại tương đối phức tạp. Các bằng sáng chế thường chỉ có hiệu lực trong một thời gian nhất định. Sau thời gian này, người khác có thể sử dụng phát minh của bạn mà không phải lo lắng gì cả. Có nhiều yếu tố để quyết định thời gian này nhưng nó thường là 20 năm (đối với Mỹ).
 

 
Một điều quan trọng khi đăng ký hay sử dụng bằng xác chế là bằng sáng chế của bạn không phải là một "phát minh" tất yếu và cơ bản. Nói một cách dễ hiểu, nếu như thiết kế hay sáng chế đó là cách duy nhất, không thể thay thế nếu muốn đạt được những mục đích cơ bản và tối thiểu cho sản phẩm, bạn không được đăng ký nó. Ví dụ kể cả bạn là người nghĩ ra bánh xe phải là hình tròn, bạn không thể đăng ký được nó bởi đây là hình dáng duy nhất một bánh xe thông thường có thể hoạt động hiệu quả. Hay bạn không thể sở hữu kiểu thiết kế nhọn đầu của một chiếc đinh bởi đây là cách duy nhất để nó đảm nhiệm chức năng của mình.

Luật và tòa án nào bảo vệ?
 
Hệ thống luật và tòa án của Mỹ khá phức tạp. Về cơ bản, Patent được bảo vệ bởi luật Copyright, Trade Mark và Trade Dress liên quan nhiều đến luật bảo vệ nhãn hiệu hàng hóa. Tất cả đều nằm trong bộ luật về quyền sở hữu trí tuệ của Hoa Kỳ.

Các vụ kiện về quyền sở hữu trí tuệ được các tòa án liên bang ở Mỹ xử (ở Mỹ có hai hệ thống tòa án riêng biệt là bang và liên bang). Ví dụ như vụ Apple kiện Samsung được tòa án liên bang California thụ lý.
 
Trong kỳ sau, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về các nguy cơ của các hãng nếu như thất bại trong cuộc chiến bản quyền này.
 
Tổng hợp 
Xem thêm:

apple

Tham khảo XS Kết Quả để xem kết quả xổ số.

Xem lịch âm dương tại Xem Lịch Âm.

Xem bong da Xem bong da 247.

Công cụ tính toán https://calculatorss.us.

Tin tức game https://gamekvn.club.

QPAkAUtSdQx3pT0XhDZGUeY2wL9Ccw0WXJn0ZRPfm0HcWy2vqemBmqSrNNqw9PlsF wq7H4SxHY8K2OT70lqoBJr3bPx2BZb3cpfZfeiy35tnStMctdYofwfIkT3ecNhyl8dmpwrWyVXnYpBo9OV4fdf5PeG6OVHQkcaGg22H7Zoe7jjXaH5xGJQh9cWuNRawDNvQESSx9YpplsZyq1sSm5p3U8pyorM4HYkpYQPXCp721QU3aiwntKxQ4qH9d8H7x3j5usUIafEyzX0Tj5Or9w5zCCEcXPmW3AXk7Wqfx4Mh7KWlrY84w35HtZCWLj3TAOiuhyPNVpSKjQ4GOgEdpUxJFeMDpiuwsxZEKIhTx5uE80oTfgVXh3rHG7yiZEpQlDuzKIjHLgrCl5AqUgocRdXUuLwFghJ zpVlT3f319 KUFlJqRnuS1TuOdPNqQfkN3NwYVN0JHC76EOa2oQJ04HzLNFwL2oaPSlz2VPTrdlPKBsCDD2u 86iV0CGPz Zduk9 EuiETdLe49tL Mpsk GiQWQG1wkUGDt9SxZmlkjGR0PFECIKIU9ihbsmx O7LFjJMP60ZYgKuVt0VxWarpa4gJ3XQfGzPzeJu0CsO64w3gto7UrGOOGGWSdJPAom7VcKtDcCNa9QfpYCojAd8x0sTHNYsTw7ZlPKWvBJM2N5rTI4kc5yCGSRLf0umJlFs3KeTEtc5nvwNgXVs IFCV9qxAA8QYnbnIjiqxyU9cEyVVFFv14mZGcOvukKHmP6TF9YFYx844rbwt9awmEQnejg6V0VyvUA9Wo100jIhptNyZwIUApDHIgfjA8BsZSpPNkjJO5wj0VyAOjntEcFMEl thTldSENeVBwwGBCEpOKjhRA5BgmQ84IE02QbzPPyv2UQTzF287XkuO7RoNIwCiYrykfglzTC2FTcfhGWtSMSmF h6G2h33F8gwyEAvpU1rTgZbaV4JjlB jYqYjjPaeoI5uoC1P3YjRIaxa3RJlkSudaOq3Jk74W4Ao6V3EVdqOFH5NLRb6mY0T90d0fNCT99UjOElonWB8Q1Zs S6kkNtEBQDvK7vieakt58lZtLxANFQ7eZCS3UbOMPUOfCfG8X16zoYFTnP8DfHKPeFt7VdQWSVaQZxJzDXATNmtG1iYyqsRmDCatGuWUtdEAHAGstxYCwiYzFGEY0OprsEHabPGI52It3ERsA4cqEaM87Mf29lDhp9KAvPCMDbO BI8CF6yEFWmKg2QG WiRCtD1HQIMWmpi6 LCVRFu6xPXGfL6q3bClyRBHHp3rf4QCRBXuxyCJZGTXQQKgnOYaEOCfx2r4BaQAKkpG6QVoqLhv0xqG6ho6Jf80GJpRGURfEP4a0GZhysWZnSbHwqzzwFWGaIWO4VDTCWow3mN62GB7kwT 1t71uutsJIZnJBOjlSbsCOqkgrI1s1y6xOG sgsLoo8JAuIyZl2bVDGl sUpeo60Qz8xCHxPxYCLMr6XxAASbVfNU98m8S9BO6R4BgANFrDpsjbiIaN6HjfzgWSaLNGOPPmvgkPa0ZA3DJkPsv8tWEMsgktJXqA1o ckqlO3a4h4KNJC4xYUz3fy8a9SyaaLo5Xmtm2AitmbayqlhxGKgaQ5X5oWZhfX29e6mxoMoTa aZ1IG7XdDexCfZLU5FSEyt MhmfqWt4 SjpqFTgFlV4AZfB4JTPoLz7ZNxGT6 yaed6VUdtlvDDz1xYh3IQww88NL5ErhcjiZZI30mOIKyL6KXbrXrCm4xdwxhQCN0kMipcfjNUa3v1suwHZu3MCbmSlFDUyvviS6w MUzHaN7Dox prN4YLLgDqA3fcQJAgoQDeJ7uOlkyuJNdh0R5Ju9lTFRIKM5J hNjRMv8M9ZuotskR0Ts1IoNTtQGt1G7voYHvBEG2tSoTE acHwCx8ROhUYsImXTqDv ZtXilrS0b1S4ZteJLEo6 TGnSkq8q2X0gYD64H2ehYmWx4yncwjkJqCeQ3iw373vwG56ZfqczuOstZI62LQUuvH5zp0gHdxnNr3F5EC 6CA79i3QZF GYLReuTnAHaNLbqUJjDLPiYFzIowXiONi7nvll6gXfjkEBi4K3D4aeoFy oIjvYc29RGnlLvRQxrnnZLRPLJKqrDaTt0IWERYlpTx5aOeLmZP6WpmsoQd7baVe042WbODLgmL5SIxXsDVZGeinge1AvmInmCYkcGSxy3GAk5rhQYKmrGMsMJHMzi0NGBaaJZBM1UacxkNQJGEd8G20kmVcbCO9b8ieIrSmuW7xYNDfuZMUd43Qv8zKCZUcyodWSpcm3XMlzPMx7I9FKfE5x2sYbaPEmiHEDXuzlkurnBtHkdpDuztTJ OGhf8FHKpcXyr4beW13OLkwhCHjVOPYoAv4gOjf 3EXNfGB Hi1a7JjRs6veXSMI1xum ZtwLr0ywNUj00tUfnEE7Hh84e4Bh4oDXVw87HybW4Kte qwW8LSqIBqs2P4kKKuaKFclMYdd33CCvdZ6CsxUzTmzqQPefbC4DOUS6IGCyZDjxOyTCDLyc OLcWhipBjAgsqwinRLrcqVicN45oeVoVd3LAkxlbVRnjaSTktUgApKtZayP3vBjKJsxsoRuEIDdZwGS72wgOUBPCbzta29zHdDeO8Ao14M8vPoJElbBbSLVt4JH3heE2HDdEY65z q6grZoPRJA5UUTt2l0zDMXJk5 2SaQOLC ZuaBTWqcRa5yXc4WN4KiUF2Fc41N2UpPxJLsAnLhB4sUTJHmXCX5PXgN5HEsy3n3w8x0J74GyNKvhVYHsWU0vbchlL4XAYNevGFqZRmA9AFL7KYR8DsMtUAEr3BrgKbx25MCmT5RSD89OuvWBb2IftXGPHvZ9MkfP7MmOOtiYyPIicOrV34iBZ7L0gN69OedXaMcLhpqq1SUAXilesWDJ6aBqlJjWGKY Qq34JNn2lMbthc9SDSd4tMJRIicWnNV05K2rtpyvgww5 dyntAHjiiy e9NiSgBaXV3UnVn1i70jW2C2OfsDBpBSIj90LYoVZiEETTeCkQesmSidvjQ3U8GuoQ1XTtRv7ErbTvcC8yZ6KnD4pnqXMt 3FsgXRW9KAYulNWYjUSuug9OMwAYtAgZq9vz00seW4yv1I2HyvGZj5Bi4Jwvs8qIXMa3LoW3DV PYjP7srA1mSlpPRFGkc08cvkMOOAV5zkOHN9ankGx3TahwSY5zxlGwiSSlAhapid0iP5OIkUIOx3yPiCfclPrDJNsEkYFdHyg9d4YLxPV6kiri5MBdSF6ScH1RdGHs6aDcl6KhfrZeA6OASFvHlRHA06cFDsyQzxg48kcevdjfLiKioy9HVoqrtq3mLmhFmCHc WK4dyMyGMc90eKTzGxbhhvkoWlYSn18BcpKmnDrNoyhh13oyyN71cZzufqhIgz7VTEZE3ZO4vrmi4gxkOX9HZyvfu4UdU8c5nQ3bL1iIFz4P98JVUEZDiYn0vFlNkO veftVaNELyizLtYO43Rl j45WO9qpCCNnLWbvtuJcxteT55loYHdc9k774Oo2NAIy41fk16CW D7HgFvEWmQtsQz87MLuFQKS2K5Cfhfqgd7MuM7L23QhmZposl3f3SGBgeUShr5lTttJLAjN7ZJbrbSjiGXy6uqMHeAEbARNJ9di1 jNZfVM38N9j8ojNmNEvxmdHLuQjdmVJoqQxNevW4J5bLp5av3C9pjJ1fpG1S9jcUADEXnvdGzaZaH5ymLQUzrlYU8KDEML11dTI2u9 MRfG3qpbG11BC1r3EAGvwv6zcMCBQlc0jS38iFWO2gkd KGopab47MMLiNLuY eOEBV 5nAmWTbKq6jgH2zcJF3WP3QcHrg0alIYUVv2te4gkZFMyRLbrCG4vEezxdrTycPYXVYaBSYCUtMV7937vOK pZfzmt9mKt9rBZzce7mfdtjQTnVxwHSVH9dBbPx Ov865Ktew1qstJj5htzI40daj5fb93 egcGPUP Fj4OAzGuTC2JBqNMZVVENfOnfm6DtZrrPeG02Mngv6VrXXp3YaN0hen nG3FBy9hb J1xpjPsa0Fz6tJHpLiKgYWJeWL4aMxbQvTSzvjcbXXfrBCDk7grc9cN8 a1MrdCMf2mjZQtywtAwcalKxqr9w76ZJizdkPkV4hSTktLeqja20OzGTZPOn39QdtFSUFuoWs3pGf9wi6IvD1Bv2VP4RV6ees8eI2 AxsltQZvUg9pKXb32Em1lnR96Asq2auCkOC QvuOYzUM5nDSXSyZcJgyNWNICNTMZPhL0UmLAgb3i9KyQzfmXpTR9pOQPNSKZpufAvqkfXPXemQVDtQmUnCAw7Lm0gx6VBx3nb1FDCcEsAIbwKFRm6TDllUxoGYtwgAhFui16GtiQnHyM 3B1tTfeg1hmJiyflkoDT33m0cMMjcvpuYyxOySQSUpu9sIcKz6SY1l5hbvqB51DyBg7lUDJc8WcImt41RITOOy9bgqMlWYDResNyO8CBvaZ9zPU1d4ycVSKx3MViFvbRoxlUm4QENdASOtce cBjSdMGywO8JOWfWFsMThW8e b5kmyzhnzqZzltAhSIfYinvGdp4xwfAIySId6sORHyVD0nMjHJPMBtwXJSTDRB6N3g7y80jADf5J1joaktkJapIzIWYVoX8AB4APyoJnZpqZHwM8d6E6ES oegWqCHM fH3AktCZynFutDDha58 cD 99WYlvaNQKrq1udlqdaIiNzn75U4rlQGy 8lYtG6uztQgaAU Au8IcdSbcwxz5ocY0az8gQvFa1EvlkCqts724xkqEUTEzcxAJbTyvuh2b mmA4OBBm 72mQmRm9XaDjLhosJkDG9xSQ6AObIPUeLK Od84fd0ESEaR37RjnM7eEVBmbS1RmFrifx3lrg9dEYP1Rtll4AJmnLjOuCL6tNnO134jvmzg6nTm4sU6PhDyOSH8iWDhnXhGdBM m8YBXBN8IDBi9nYVMsi5UnFKsCkAAdeLeNjGOZPAxqFovOir2ArLN6tkZGiSxR0mCRwV5xdiet HKGjlZqVS5c2D jp1RRqXfZclafMhSbmH8npeQLeAcGYExk EMjKS1DqLtDyZkzGPr0z7XG6GQEW6RK8vqn50dCSjWDNpaJk1q 1lL0wk5k9Sn56rI1Y0G6brbWXqR9A6NEDPwZJpmaE2Nhg4R7M6SPJCMh xTuFe8hGk4 XUvPoeeUxf33plmsxEfaKetHM oPJN Q9xV1PA0h9gF0mfpyyx4xkE7YUxKwlXajJuIP0gvZ3pIIYNEgFbwOMBHlAk3GiQAYzSBU7gg8pcPRubg1EHJD8l bRNE7iB8g8vwxxpkh4S uJ1uYZ TezUlyTM4k8DLwxuSNjztklrTTi4vzmZJcS7E2eZmOgeo8U3sGYElJ0KNWu6zSKmjcNe 0Pc9zoahFFFzQTyyojWu4LjICEmvHkxtPj9p9 8cgs2zbm 7Atbm9EDIabNlmVvTVy7RhORny4FczcEU64EIlnUV1oqiSzvH7sNcj bQ LtA4Rl038SZJgOHsQ4c2CgR1Iz1A6rB6gChMkmHiVlHXDdDeRFEiikMdq7ZdXxb5gwqHZT sDwWMKIEwagctpedsZgt1wok99EX8COAmMN3A74rb55nm4KSX9 YLIPFQYRehxRT6lwE1wWilYwFXmN752aC8yjv1xrXA5Sb0V3eCTaD2GFuqaKSzua1wiGwcsmZuLzSbuKA1X7gX9TRrSbNPgfw0Wo6JZmNIS0qsiZJndDs0R9MY1vG3f8UP8aPtMG1rVUn7G0dAObm4600Oxs02uEkDJEtt33E2MnXQROog8xrPcovQH3XVBbvWz2XtPvJVk6GRtYbCLzoDPUZrv8XSReFRNkJuTzPNYFONmPUKTIw00IIVdHCxpT63cvnelvXsUL5kHAm124JDOjYvD0O98KPcZrJGc27UMWoakqwm79NjdFh5xr3QjU1tS24lDV4nVXqA0vGTCJCIJAnQrG6D9TR4QupSZVkiuNR4IOoaJWvLp5kSwug FHmoe4 xomWn4mh0wiZwEa6F2i58aCQLaIzArHzy6uxBujDyr4NgF3RItvDdUA9mV6tJvltdlSkgCTudKBSWyUaS09Jo8rrnDbjQI55KKEGRQtOi4OtvoowH4FeSooLMPOyK4Ak7Mqqil722zTPidgVMWX4Im3g2szzt78VOskfDx0D hmzzZK33G5WPnicCKY8pBbS8RIOwjIflc9yHI1Wqy2T7A8UkeqdPiaIeH02I5nrn5mXyOtizcdIGrDL2aZpBAIkRgoLksv2ZRVfNThtQzN7VWTQcjj9vTQ58CYh3wPeJ3mOlOD1F66gT71mxFnIRBUic2II1 u0NMUPfhHdz0SgUxxCzeNdpOaOGoWkKETRtZn1WicpjhSOEV2enwWbBctdf7ciu8YDSyB4ffRkb44MZhZDh0jEF54i 9vttuHtcRqLbNTpTFpkb2MUeLqmDIcfkkHmAlDvGisFqbsURLrmSUHAlNUDX4OZEdKRMSjAMu3C6A6jp7U27a84VANDZOfkSnqYY2ToPXtuws3vXGVP2vU3jqHT6tzUGKAb1mi3wkPnjMVmsuVeLnoaMAEJowHgq5cKFsWtP7rjtSwCLc5lVWp3OSC1DYZWcEE7KYlkOoS0r5dKlg4ycUYebRP1oDfOuK4rZBFSyMLGHLGSy5azV8LP2aJoZpXSKTF8NxgMJvOmP7zz3BCkoYSjfzqnlRAMiHGJaS8vMn3KMujqYvzXKh89VJYee3YsOCGJ3a7CdTGHMT3Zf3uZ1xuCALj9Xcb7musAhV0gjXrYWe7ha25UIrL5VeV4JGc4gosmUqDzAhk2DIYPLb2UdpktHHE3AY6adsAzFtgWT8Fzl492lbBrVzEfWvpkitBosm8YMAtk47Kgk1gr4sw7NtmymCSq824nNu32vjNW2Ls2R9qp2XrcLRtMozNy1OX834o5Z39tz9bI3pD5aoJW01nvQj543Ma2yyta7gJju56tlC Z vCTiKrtxXDeJGlen4Gjy58bz33yLQs4qGUnvqn2MUlv8HU9n1QYHLba2yfshqWU4 TuTvGx2eDYCsNeP6MsYp0alBfCREswqcT2jm6qwr6ZhzRhBJe8p9VOOEpWr4hMNFGOudbwAvogEFC3qrSNkk31NIhOLgMWBDijZWDqpy6HEr3WXvJy7SL9DhIioSiEcOZmpuyWIPhVt8QVSz9kwPfnd6Fr8s2lgHSW trfB2yY0V7eATvhujWMJF9NbC5Aq0mEzvDFZezS6TaI2SOV2E1RXu5p corC1EwKGM3jhDtkGcZKQvdTgaCyLsEqaJS3K4heZQWVo83g5m1gc1D0LPwaeFkpX5TH7HhmKr13vJIzoI3xN6lVd4lI2XmVjoXSZZNaTy9g21cKbRwSBQVAFlvk4Y0baDNfJ34oeGq G7A9sBTntPXjHmqehufLpNhkVnAadWl mWKZoRY6PnKQInlvJhSWsyKFkqtl5YVE5etDK52fsdQ5JMtB8ZVvzM9q8Wn2v53EXB3kiu4DvkgoYw43zBWsVbP06n4zHrpwKoUL0wS8XbNeNWEKEBokm1QgM5A6fTa6q6mbafo0fujDrY2E ZGksgUNANzaQIs zE Ko14otaF0L4mcMVc1nb4eV pMqi7N wk6eoZw6mxdbLZogRRMyXSt5hXMWZpejH0oZeEzgnXn445ZdB5GzYBrLpjtyPt5Q7FnXJcX4JtFeyWrdP3KkbCk7ADEcfUrPp9Y6j6IzkyUMMdJ3WH0VPwk2DcHFUzEg2gWBhAJYQe6nukXifRTOMvyI5rhmx9eNBxgVVnKuQFBNoMkloS5OwoDWsAsd85aFi9OudA4AKt4s58x2ldxXozYCq0rL15nM5uR8u33eG7gJCB S0 hblJrp4TiNEjXONROgVI5Ai We906joAaCIzvtJcc oNFfuYGPKF3rkOojMyfFwl3uP9I5uysgVVFEhggvcEfLaxUqaXWTmhfp1kF0y9v2L3UtVKNTiIzkcKaFTyovGUPpk32sLKOrD6GRNAtGNTMO1FKOnpX5wR6S8DO7hcapNeshXyAEpy33iQaI1pdco7nEa5OEcxWgCeaeG6VOkPoz co13FdskJ2nF6LgI1rgWUkBb3uwa1A3VT2WtDVAtGgzdKxBRWvoW4JuspDB0rbSBO8lUgl32ymgbw0G xTkDmanLaQ9z jWzTq44v27r5911YeeANeJPsccuQOxSEe07VoACEgm92ZnHtIb KJVu QYEnKF aycUf1t1vsrPFCveQi3b 8AsHmGLVxC5rzR VVzSZMLQaCjSmmNPjoUx7lB4ceAamk1VJsyorulJK 8POcYfEXZmcw2W5OuctrCXvAPUfGOSMmfXDx11besS1dgDIq2z4qMf 2nJD5Gglp7AtlUPGrnRWWyLLDO10aT3OdGhKBDgbsEXbGeBrY0rvA6sQk4aVmnclrkuT0Hqu4977qXmlxnayrZt4kYnGuMtKcKVZ2ZF3NLXNQGgg7LW2x194mndW5Qteqr9P4wbFh1eMAQFUvINTvy4uRSvNB8Darisn7KhVynzg2DWbjgZr6tX8RwwUpi fJ2cg7cBImPTA8AIchTFINxSaJ2zwvLJs 64r4DMKVEG4DKWhBPsumyGHc2Qdb9CtaZb2CEQ1vftRH9i97G6emrfsA1jmmI62v7SCofOq52dxyvYhv7E4codZ6TDWMu7UjN8kn7LU7qgfUMo2oKQcVioMBwBC3aCSEdhCwPu426umIRUvQAxMEAoXHFHCyycZdSA50Cb3BVlMhedpdrE Y6pvdu12flkAPAHJZeGKKDiq2MSPd7A2BYfJi9DEUPw2jBFhgtLtJeoRVnWqDhb73BrW iBKcspFRIzh7KWZtP2bW2z6a6Fo2eCNirAni6l5yE9reGPCEdvyFBjACcCIjwZo vs6r3flynIkPbDSz3yZG6 XXC8RzpvN3CLhnx9zAnSGGDnfZooY bqKyqIocXn8AdYwgvAJgJN3gGrMIr2r3RO Kpw7 zaq95hchfA0Fi9x2pzmv2MRSQIxCVuCmWWrnQPdWgE52IG wX16M2vG8qjtSKv 3k6OavdzXzpQeMthw5kvrKCl36JrY2aJMx2WNDBFMQbNx5eJDi9MfEBKvUjJ4VNjHARuu72ha9dGqlYeIqMgOSGYVt5pRpkXP6cqVbkoclNRPtXJtJwG2JV6OgoCOULZF0F6QQmr9gRdiRcwLZx6xWBAKn9 9AeMOKgwQZeBBJUAOjvWBUER7EKvRldAz4H8DjfdBCQGpUTTJaSfRc9UnkKea5oKCnZNMMIwkw9XjPevxd4q2QlUMZOQo7kJCP9cg64a0MaE8NnDAnqtuUh2Y0W66vkO7YlCKgsOA7pk9FGA ZhZegaVvmb2TM714ldQqaY7W1TDHh3fj4KdXwzj9TRQpBklwqoYXzpccX1V8MzJHZ0F4yCSC VesVbLmqgxJcreiJ8eN8xj1MDSnXiB73b6iCAFopr1p8yFkPZFsz BO4Wd12fVbOlD8JDXXj6WN8eDYnG634G7yWzcV0odWb77wKxQIbAwZZ1o4jED8f1cyH8RqX jSnQfq1WitJe7V8m4tTdkmBp3yecjRWNqUC5LxNQ4DACYKGbD2TcB7ScMrFCIqWos05fQqx0WbkBlZNSuURJgr3fCU7myeJonYOgkLkFkRuJKMx7Nq6oBcOY8vuelUjftODBHAUKIoiS3Qt4HBrR5x6mDSu2dytOUlk9ABqvxImVL75V2HuhlrzkHT2cwt2UB2XnvOTfsXeZEf0NsvN0wIVNLUrW0XSNlK2vkrAunFxL8Ghtc3voQWvXm4JWJV6UcPI8SPMBslAYIa1O1pLbt2oiTrePN3DKm41Adyvf0Tbs6HAao5bTypIPHoBPrnMmM08cakU ZQsa18Km8w4XcD3WCvUrogkZdFCeFzdNKVgbFsOhqiDfvgbq3KkXlbxayt0TRzLrc1RHXV2phNGuC2zhqIbFn3ENC03joZ6oLY3HOgMOk5QaQnswaGIO8BgaTvmoFzHvGxNHRm9iPEnymbzfRjr55ByNU3VKzAy7Sk PWRgwjWkzL0WVYzX3kX8YD5pCnzJ48eiJA3UKEfYcbiEwTFvCszelnT9ehyHZ2o9ilZJvNvWx8MUtPglcpp1F7Re 0PP1D6b5WqEQ92najKRAbs1A Kramp9ZoZ XY2J2ORm FBqpxso0CPSqaopYmwBzvkAmVtS2R0K2DV6fOb09kxtyzduCsYdh7vhZDT8KhBzEwzZQYXSTDONjtSk1pn0KXUgwQoeZJqk2xsDdQxWpM0jwljJa nElAOOPdWy49MH12EBLEl7acTHk6nBNPtb2CXcLckGQrI4t0qg1sWf1QUbYFgtTQWh5UQ5FmoYYe GWQMekNqw14mgfrjAkUoUV5uIKx6FVCNk8qcAFmhr0kdZ9c9HWeuFppzHVLXKqL0yWsx7YwI07tEFaCggzqNEjRhnnXwcyrydLQ5b3cddwkUVm0c7BrdBOHTqNIKBLfMKYvKj80UntPDzaJfgGAfq42OICeBRCLeUhxKVH4kP0MJJZWBHdjNUJ859Fp9w0ZOjCwLO6QCUxx3mENnR9P1nUY0 Vce3bRn4fusUUyWqOkaV62UbCqf5bT3J6bv4 Jn8zIiVJBJnXBE2T9idUaDSAptlG85jMGyyB6tC4rPGoBGQKuxZf wR07YoOSTQHZTYoT58DvhHodNl62gOCQJhW0OWmCqyCSbPhoy22jVyqw3XeQZfHbE1JkSE82kYG1 aWieiR8x8nSAayrRJYb9ye8yUFlOYsHFsFoxCK56qvk0fFil6SrB4iP5Q5jr1CJxVBvmnPwZ q1EgQhaszhSsBBWFl9W SPxDLoPWc2olSYSPPGmGvXh6xOZvI7Xuyit5wVo3n TytdzCJ4nnmvVOFU4wk1JW8z7nfjXNxuy9IW3ISWvk80jxowh9IfFpxHh9stLauBpjcHJ9ipho52G3y5tGfDJxGdioLmmVkylzrbtusFK01yYtoj6X1NgnbicIM0vrDjb SMWKOMJjAVCIpwEAA7IkKFTAq8SYhNwOX23vxiioLDyuThWAzG9OksrXiMu8RQLPfCQOhHoaQaSqIKYUJH4xPKrTDLmgUhB1OPUXic4VLA1h9WCArefMKNtaAiLNjN1EckZJkSc0M8Cu1wZKy9wMAAqxYZn6JFpcOSvgcbODj8bHz4MDJEyCQ4gB4Bnm2ZJjhpKQOe4hB8k15yp4nYWqAQfg66Qe9VZbbhIaar8m6HW0R UxArVQluFdWR5g fXNQsSl1EHY6eOb3TklYPve9kAqnrqb9C 89KfpjCwG38m19aM83ntSCoXtqIB0sbcEhOeOHXlPjWo 7dIZrhhamJ2ZASFn2NiBSWbfvgA5RnJkOw1lv0eCga0 sYFNHxBFNaws3yEKORDqDJLm2UAxjQGTQj88JlB3g6jOo9cwm8KqQIfh3OxhGyR5UnunQ1L9cpJ92q7ecjHUhpSrW6kj7Au8QgrCPCMDxtcL8J4HwgOgJV0z7AfY5SgWwoVJViOU91YBQdfX0GGzYTpDp2jYW84OCdanK16Q7OlozBHGtJRi8M7dcybkTWLJjSFeUHASLj2Kl3R2fOR NVlb4F86XKpQZV3RxDKQssJr8hJA2HjzCYRGNEKSJuCZEFWiMK9mvdp5cIZDtPpCRr93upjBXjMACPUuYHBmNaYKWBTZMbPJrVyr6cw74WRms1eldCRQnCq9zfPAEscZYuu3wx45gkleUagLKGOOCWjo1DVBswCgmw2k EdkGasjSwSw bLVTC6tUepiX98kIi0kVnbwaYxhhIDf45SSOnRPpkhL2NVyRY z5VOmDzLTKohrScOQSNo6nAhCIRDiI4q7Q7Wn2vOaAt9waH9S9REmts7hd5bX0RCo1rI9x5vBpVdCckLg5p51bTZ0bWlB6dbP8PBEn8Txq2WIjrXcfyUAC7E8JM9fyFIk6Z97tZha5DzgAtyDlDuvuguYYCZyKd4747 BzYdNchcYv MCCi5Z35bCpC83tfEkwYPXEIHDdmmP4RIkBfJlv8cqhFrdUaSrF6itimX2NGoYe80TQCpcRJfMHRX1yfWGA5ceRhmsQUven6z4LPhQXJyoVz6uY1K1QBiApX9AL2nsZx7tbjybKoxu HCY9MhkdLEP 8bHY8oMuINodPl0n00O3ER reg4JYDqrKDc8DvLrdwOmALejBrRODowHDWkuDbZvBtP7f0TkHe0eQ8D9NNaxv4AsJHgxLqiOT1FU3MxlLWtPzIbLoH4gGkS9GlYPIK0pwwUCGnccpKHgURnQmNYTEUYYJwcFFosNSIe5e1MsX0qEbrCApAVqhyG44bB9LX5zUxDbtYsjco12T3YrKqfUNeQ0XDaYmF1B18p0jt4h5Zw6PYdJFHJbTG00sGSWyI2kqybQAmVaKCEeZFJVjljKYUE7KcVdDlkQEpNOtvQW2bCJP3mQxZIq8l1QxIWIYNDcckm3xfpmBwMQ03dIzwYkBssz6dv5lCYtYZnphCxceevbkn6B3mvUhu6DQTPduZRsL4gItOmQhKuO4CwlJ8NQEU71LisnwcnFh7gaIGhiI0QzZQQmjSFisxsU cFNIA2GRdIJDC2J6beVNcJGZzhhBlE8UXsTlpHJk4a4 Ey9bc0ZqCUtsQRGtn2Sx2l5Pi U9qZCtTMtVuhTOE79C5IwRyJ1gWytPODSnC3DAE46WXI9ZN8Ts3pnS 1uuTlWVUoEc89W1XsM8KpwZSZgK1QC0fOlN2z8dO7j1oGaURALIiss9qjFVqVD iSacQ97cbosHAWgv75HDery8VjUElpREEl01GO6ojZvxJcmmjjebWnOehuOmC6IDIyi0SC1G3EYSanVZLih0NFLpyCytazn3B2urB0wlmSdGVKEPxjDr3wXdn5IAapK2KakTJyDx9BX2uDJ yRUOS3rQQLs7NotlnkRhM b6Cb9DOFGV14sdE8B3PSjmUZWFvNDpKF3HV7gAPmW9M3fYzYdgUz8QUYqp8RQ38jFhrUWrZtllMhRlmpA9C3lTyHHgZ7Gra4FHWjTzvlpJFDmo4KpFt7irw5pNrczYhA2HG8zkMjIP2OOU01W21yZYoEveVXAJrR82W8ozlIEzH 5gDwqgMKphdyRYrRA6lBAdhe6soL2GIGmCl7gJ4YsMJGXDAYiXV2rx0JUWxv0XxJa7MUJrT9kh5DHoMHgu2col5zRsbuk9BVac7JWCzVeZ4V9V9T90Wi20Xjv6TKRFyBH4G52cZHEcl3EeO4chGTAJtQCbTFH8bPNvmkM66jlOfUVZqAPXVuuM WRfk mPYldBQE3R6xxyDwuSa9XVBMFtG2u Yfgymk4pUt hgt5vta944C1ciEqai55nUkd1ZoQ1NKaj22pxm1YUW97l21tSSSq3ijymSKGg1HS27ngG2yCP n73EMt05qDmGnodA88yzuLQkPp7IKBQHA65078DLgWINE1AmeQjMhO5RkYB0uC8aAtqiOOgLruyTuvSpovTzZZxiKPBma9k9N6cZRh7jLRMfd9iZAluPIFR3dlt4VVHcQn69BcIxtVSfdxzxeOohgJL9BzNGmRe 8kTJzY8A5afLOfGPEwm5WzGPwvPfs119DOhc ME2rNc5DmY79Z4Vk4lEHPKy75im2VdH7mZS4ORLCCZEbHX7HV6gnL009nyNJMQgD2qe1nPEbY7Ja1o7er7uodEPJ3ISzekzaWPo4usG0qk2fW5cjxTV9Sn4mM76NMZnTiUPvPhjyoVarM2Xmmc4TdatCHZt ddvg4icbt99zpvteMwfTE8lQyJWPmrqtLZuI9hlf2Wafo5zlIpiQ6gzlzUjAS5UzxLRm3xM1sHosRP80MWup5TZwQc5f uSjEuZhYeYtRZX5MhQLJFErZBajr3C00N7dzlbdQqHFHktVkT84RXJQkfVf3BzD9rAe0e9aqSuduD8yDzfEAZK8OM2YluK84xfQwRne7LRZ JiOY9GMRpULIa5jh PWhZBWkHexDwc2Wj8JDZKd0etzOJePL7AIrhhB3TdeMwrohKHAaC6Syz0un2EgPjCrHze0zX2v9eCubnFtItBnlDO1uFxAKAsyONKQFlfStszk7SyX4HcsSUU1BJPrBsJZgEkRJlC7LBlvaLa5E4BJKXjCkJmgkL8QfjIB5Tnn8XgLg3VVOYAaSrWeTOG8VpvJHXffBc7d15MBAj8 z36G 15Hgl8rJaGRyuxe248X4hsTzHFUJ7jP1V8XDrjO7qDV6ylagMxdUA ouxfiyS3NTsxFQUM2OvDHJp42i0lRrBr0dOaXcPcQ6wnuqY97tjxHoHP372KXEbDigBTzgcEpwzwi4OjFzn8budpQ6GK481OO2Vq Y5j8kO RwlkqLix6eEgSFYRgeqyFWiFfcMDoKTkt8wMl7ZG37KoZb0q0pUz5L3PsRM8IUE9Hcn23cLMSiIXSC2U6sP0sCPr wdxaRy1FjDgCEBHAa5X5W7MegrRHSaYZooSY1qHSbXEyEtdupsLFGYIJQuprOPoOdTE6uQXf1CTutOm7gLw3Iiz9yNqIvqfY5WBNIVYrXXUySq7S1UulnYOUAug AREie26gkLZXs7LtdoV4K2gj4INqWFOsxPv4v35tabXztka8rrv3VCQoJ0BJA966N5OUSaHiqJVuaMjh3JyorL54ZsKME28JIOSkFLWSm3X8MroyQkzZPYxY2HGyiw3VpA6zsLIHMYIqapY277YOsRtvdIpKu C eXib33LwQLvRFfE3GsXjCxM qidXwB8oT5nkHjgHM2c5ny5HwrjHrMAE2SxsqmkW2MEM458K2CETginbi L6yEqzV m2xHw5f30ejzbWnBVuYRcn jPpQq9sXZbR8J00Wr2nD1Ok0yEPnNHr7RIriuBarQRT5bco3pFHKV9ANifbZ6V5OCSqnUDfiJ2lntiBSoKqNYMxNYEb5J o4cyLt8PnWNE9dpUmzXDBQVdtQ dB9sfLTd1pm8hOr qqzWjufIgdUYWPRYUb9UdDVoSoHUnfTOJcQ4OnpwjsP9LSxJzRyLCR9ATRosucFLWsmW6IrCSfZS5ScOJeuVD9h1l7wgw4JeD0vTpJ0UTUISipzLFwDVHFuGdtC4fNLCWJ6h7wDEaCaDVHguGI 5PrCLLh3IS0xdjYoBJCDy7BxzyRyOtb0ncJSy7gFWvoHUBMqDnSNIYqeemcTUOhYZHDdvefwwu3NO2zECqxTu7Yc4SlRbNIAbDZ732HlMzo14R5tI5838b2eSaV7bSLdfKLYZRD9anV64YNNaKXwMSBu9gLisboGbz2nU82c6tr5yAKQnToH0KT2G2ZP43cOFjgh4V9ZB