Truyện tranh Sailor Moon chuẩn bị xuất bản tại Việt Nam
| 07/11/2014 02:37 PM
Bộ truyện tranh Sailor Moon từng gắn bó với tuổi thơ nhiều thế hệ độc gia Việt Nam đã và đang chuẩn bị được ra mắt độc giả nước nhà.
Đối với người yêu truyện tranh và phim hoạt hình Việt Nam thì Sailor Moon - Thủy Thủ Mặt Trăng là một trong những tên tuổi từng gắn bó với tuổi thơ của nhiều thế hệ độc giả nước nhà.Tối qua (ngày 6/11) fanpage của Mangaholic, một trang mạng xã hội có uy tín lớn trong cộng đồng truyện tranh vừa tiết lộ Sailor moon của NXB Kim Đồng đã được mua tác quyền dưới dạng khổ Shinsouban 12 quyển.
Cách đây không lâu tin Sailor Moon được mua bản quyền bởi NXB Kim Đồng trên fanpage của Mangaholic đã gây bão trên khắp các trang mạng xã hội. Nhiều người đã tò mò về phiên bản Việt của Sailor Moon khi ra mắt vào năm sau bởi đây là một bộ truyện rất nổi tiếng tại Nhật với nhiều khổ sách tái bản khác nhau như: Tankobon (bản thường), Bunko (khổ sách bỏ túi), Shinsouban (bản rút gọn) và Deluxe (bản đặc biệt). Hiện nay Sailor Moon đang được tái bản ở Nhật với phiên bản Deluxe khổ lớn, in ấn sang trọng và giá khá đắt đỏ so với bản thường.
Ngoài ra nội dung của truyện cũng bị tác giả chỉnh sửa nhiều, thay đổi hình ảnh để phù hợp với thị hiếu của giới trẻ. Trong đó hình ảnh chiếc điện thoại cảm ứng, đĩa CD xuất hiện nhiều hơn, thay thế các thiết bị nhắn tin , thẻ điện thoại công cộng và đĩa từ của thập niên 90. Do đó việc mua bản quyền khổ Deluxe của Sailor Moon là điều không thể, chi phí quá lớn so với sức tiêu thụ của thị trường sách Việt Nam. Chưa kể công nghệ in ấn của nước ta có nhiều điểm khác biệt, chưa thể đáp ứng mọi yêu cầu khắt khe từ đối tác.
Đến nay, mọi thắc mắc của các tín đồ truyện tranh đã được giải đáp khi fanpage của Mangaholic hé lộ thông tin về Sailor Moon xuất bản dưới dạng khổ Shinsouban. Đây cũng là một phiên bản khá đẹp ở Nhật, tặng kèm nhiều trang màu và số tập được rút gọn hơn so với bản Tankobon (18 tập). Hơn nữa kích thước của khổ Shinsouban y hệt như bản thường, dầy khoảng 250 trang mỗi cuốn và có bìa rời. Bên cạnh đó, nội dung chính của Shinouban vẫn giữ nguyên vẹn, không có sự chỉnh sử lớn như bản Deluxe.
Thông tin trên đã khiến nhiều fan cảm thấy vui mừng, hồi hộp chờ đợi sự trở lại ngoạn mục của Sailor Moon ở Việt Nam. Theo dự kiến truyện sẽ được NXB Kim Đồng xuất bản vào năm sau.
>> Phỏng vấn nữ họa sĩ truyện tranh 9x Việt Nam - Nachi Sato