Lịch sử ra đời của tên gọi "Cosplay" trong làng truyện tranh Nhật
| 23/10/2014 03:05 PM
Chúng ta vẫn thường sử dụng từ "Cosplay" để chỉ hoạt động hóa trang thành các nhân vật truyện tranh, phim hoạt hình nhưng có lẽ ít ai trong chúng ta biết được nguồn gốc ra đời của tên gọi này.
Phong trào hóa trang bắt đầu từ những năm 70 khi mà các học sinh, sinh viên Nhật bắt đầu ăn mặc giống như nhân vật manga và anime. Cứ như vậy, thế hệ thanh niên này được nuôi dưỡng trong một môi trường đậm chất manga, anime và dần dần giúp hình thành nên nền văn hóa cosplay tại Nhật Bản.
Những hội chợ khoa học viễn tưởng đã liên tục được tổ chức tại Nhật Bản vào những năm 60 nhưng phải mãi đến năm 1975, sự ra đời của Comic Market mới khiến cho ngành xuất bản truyện tranh của Nhật phát triển mạnh mẽ và cũng đồng thời thúc đẩy phong trào Cosplay tại xứ sở hoa anh đào. Ban đầu, người ta dùng từ “kasou” để gọi việc ăn mặc giống những nhân vật manga, anime.
Tuy nhiên, từ này lại mang sắc thái “ngụy trang” nhiều hơn là “hóa trang”, do đó không thể truyền tải được hết tinh thần của cosplay. Ở phương Tây, từ “masquerade” cũng được sử dụng để chỉ sự hóa trang nhưng khi Takahashi và một vài người bạn của mình dịch từ này sang tiếng Nhật cho một tờ tạp chí, họ đã nhận thấy rằng nghĩa của “masquerade” mang sắc thái quý tộc và hoài cổ nên cũng không phù hợp để ám chỉ việc hóa trang giống các nhân vật manga-anime.
Sau đó, hàng loạt các từ khác cũng được sử dụng để chỉ việc cosplay như “costume” trong tiếng Anh. Điều này khiến cho các lễ hội hóa trang tại Nhật lúc này trở nên khá… “loạn” khi được đặt tên khác nhau như “Costume Show”, “Kasou Show”, “Hero Play”… Takahashi và các bạn của mình lúc này nhận thấy rằng sử dụng các từ tiếng Anh sẽ phù hợp để dùng làm tên gọi cho môn nghệ thuật này hơn bởi nó có rất nhiều từ ngắn nhưng lại mang nghĩa khá đầy đủ. Cuối cùng, Takahashi đã nảy ra ý tưởng dùng từ “Cosplay”, được kết hợp giữa hai từ tiếng anh là “Costume” và “Play”.
Từ “Cosplay” của Takahashi đã được bắt đầu xuất hiện trên tạp chí My Anime vào tháng 6 năm 1983, dùng để chỉ hoạt động hóa trang của các fan hâm mộ anime-manga trong hội chợ Comiket tổ chức ở Tokyo và hai năm sau đó, tên gọi này dần phổ biến trong cộng đồng hâm mộ anime-manga nhưng vẫn chưa thể trở thành tên gọi chính thức.
Phải mãi đến những năm 90 của thế kỉ trước, từ “cosplay” mới được giới thiệu rộng rãi trên tivi và tạp chí truyện tranh. Kể từ đây, Cosplay chính thức được sử dụng làm tên gọi cho bộ môn nghệ thuật hóa trang này và nó tồn tại mãi cho đến ngày nay.