Attack on Titan phiên bản Việt Nam bị chê trách vì cắt xén quá nhiều

Attack on Titan phiên bản Việt Nam bị chê trách vì cắt xén quá nhiều

Kandy K  | 13/01/2015 12:14 PM

thích

Đã có rất nhiều ý kiến của độc giả cho rằng phiên bản Việt của Attack on Titan với tên gọi Đại Chiến Titan đã cắt xén ở góc và cạnh khá nhiều khiến cho một số trang truyện bị thiếu hụt và mất thẩm mỹ hơn hẳn so với bản gốc.

Như chúng ta đã biết, trong những ngày cuối cùng của năm 2014 vừa qua, bộ truyện tranh đình đám Attack on Titan đã chính thức được TVM Comics mua về và xuất bản dưới cái tên Đại Chiến Titan. Sau một thời gian phát hành, tập 1 của truyện đã nhận được khá nhiều phản hồi của độc giả, đa phần đều thắc mắc về việc truyện có một số trang bị cắt xén nhiều khiến cho hình ảnh bị cụt lủn và thậm chí cả các sfx thể hiện tiếng động cũng đôi khi bị cắt bỏ.

TVM Comics đã đăng đàn giải thích nhưng vẫn chưa làm hài lòng được các fan hâm mộ

TVM Comics đã "đăng đàn" giải thích nhưng vẫn chưa làm hài lòng được các fan hâm mộ

Để giải thích cho vấn đề này, TVM Comics đã phải ngay lập tức "đăng đàn" trên fanpage của mình. Lý do được đưa ra đó là do truyện có một số trang thừa khoảng trắng ở rìa, do đó khi đem đi in, bộ phận kỹ thuật phải dàn trang ra khổ lớn hơn để khi đưa vào máy, các khoảng trắng này sẽ bị xén đi và cho khung truyện đẹp hơn.

Bên phải là trang trắng cần cắt bỏ, bên trái là trang sát lề sẽ bị mất nội dung khi xén bằng máy

Bên phải là trang trắng cần cắt bỏ, bên trái là trang sát lề sẽ bị mất nội dung khi xén bằng máy

Thế nhưng cách làm này khiến cho các trang trắng nhìn đẹp hơn thì lại khiến cho các trang sát cạnh bị mất đi một phần nội dung (Hai dạng trang có thể xem ở hình minh họa bên trên). Điều này khiến cho một số trang truyện được vẽ sát ra rìa sẽ mất đi khoảng 0,5 cm hình ảnh so với nguyên gốc.

Hình ảnh bên trái là truyện của TVM Comics, trang truyện bị thiếu mất 0,5 cm mỗi chiều so với bản dịch trên mạng

Hình ảnh bên trái là truyện của TVM Comics, trang truyện bị thiếu mất 0,5 cm mỗi chiều so với bản dịch trên mạng

Chưa dừng lại ở đó, do TVM Comics chỉ mua bản quyền xuất bản truyện chứ không mua hẳn file gốc của truyện nên đơn vị này đã phải scan lại từ bản truyện giấy của Nhật rồi mới tiến hành chỉnh sửa. Điều này khiến cho chất lượng hình ảnh của truyện bị ảnh hưởng khá nhiều và đặc biệt là các trang sát lề bị mất đi thêm 0,5 cm nữa so với nguyên bản của Nhật.

Cá biệt có một số trang, hình ảnh gần như mất hẳn, chèn text cũng khá cẩu thả, như đây là một ví dụ

Cá biệt có một số trang, hình ảnh gần như mất hẳn, chèn text cũng khá cẩu thả, như đây là một ví dụ

Lý do trên của TVM Comics đưa ra tưởng chừng như là hợp lý nhưng thực sự vẫn chưa làm hài lòng được các fan hâm mộ. Nếu bạn đã đọc qua Attack on Titan thì chắc chắn bạn sẽ thấy rằng số trang được vẽ sát lề chỉ chiếm khoảng 20-25% của truyện. Như vậy, nếu làm đúng, bộ phận kỹ thuật của TVM Comics nên lọc ra các trang sát lề rồi dàn trang nhỏ lại để khi đưa vào máy, nội dung trang sẽ không bị xén mất 0,5 cm mỗi chiều.

Tuy bìa được làm đẹp nhưng chất lượng truyện bên trong chưa thực sự làm hài lòng độc giả.

Tuy bìa được làm đẹp nhưng chất lượng truyện bên trong chưa thực sự làm hài lòng độc giả.

Như vậy, có thể nói rằng việc các trang sát lề bị mất nội dung, các sfx thể hiện âm thanh cũng theo đó bị xén mất đều là do đội ngũ kỹ thuật của TVM Comics chưa thực sự tận tụy trong việc edit và dàn trang mà thôi. Mong rằng trong các tập tới đây của Đại Chiến Titan, TVM Comics sẽ cải thiện chất lượng của truyện để tình trạng mất nội dung như vậy không còn xảy ra nữa.

 

>> Khách xem phim Attack on Titan được nhận tranh vẽ tay của tác giả

    Tham khảo XS Kết Quả để xem kết quả xổ số.

    Xem lịch âm dương tại Xem Lịch Âm.

    Xem bong da Xem bong da 247.

    Công cụ tính toán https://calculatorss.us.

    Tin tức game https://gamekvn.club.

    Im4B57M700w6Ju2pkdLiKFHXRwzrJ4LS9pxBb1Tq28TZtJHk9Xoix02 erUjE7S1X6PBx3lenBY5Wk8crggw9KtJ0mhx5UR3hZPNJPPwC4ooGteRGubZhZanzrZl7oZh72R68JenKLF3IgqAUxViEf2l cGEUM6joac2FtkKUtJ7tYNTzsDTowkkKUPXOtBFXVq1kF9wROqhLAVRC6W4DYmCHC1rsBQwF gbZUuFZILPSWsi5gI30PWoIVnTkUlHhG 9SL49ps7BdEUuayw6yMEPMJvJqHhQdy0tY7lv8TEBpi8V08kuCy0xFzZPIpJ7fYcse9xfX4a0AmqlqMhbyBarYSSlvL1k6zfnWIIb6bZYGQTWgRfKZgJlQ633s3dH kj5EIDYO2G1QSxriKu5ueuXlTumTKB9eSySngHvSJhmJzJlYl8OV81qyT78JzDLzCK9AhJWaWWr vbj5Za94LBMs9W0DsqCM0Rf643SeTwBjWeeXMOqz2cYJ8GFThm6t6phVUnn207SocJrDmLtXbuB6G40munlmvYLUBqj2RMJElkQOV114MocaGQ7GkXSuG8TFg9s1VPYnQexqCdlUWCYsD KsMFDXtk3J058rLMuoLYIvNaiGZFHteLbvRAYzggBbtkCsgxTMgOT sqBKP9QwyJP24AqSqZNeoaxt2rGyEPkQ4HIEHHhnes56xWej7dM6UBKpm4rhX j3Xz4bmLnkZ6MpluVxMIac0nKuRb10LD1SeARqxSzx6Ff80cNZVVBoa1DJdN7IzbTJjSwLGYYjr6cR3LrawT6GKKjyo Snb9SduP3nwVvCGO0qA3wAWyqnycUOopPUSv8svRPmikVMaDWmPBdO3b4W1SroiEuxdSGvzxL4IoMquxwvbIG 9JrHAoDCpKoijykrEKgzjoSejOYERM83FkrLLVXiBlf62vMrEMrB3MuiRZnNQaGmz9x 8Ownrg7CaeCqOrZgWPfrqR5 gp7t8erIdhJX8d6yQa9xgKzxoBoQm6V2Gl66j26 uzGUJuery7asYmBlME5dBFZvUfsuufTvuVQdZhija5X2dbGrfM0BCFcP0qCWvFE7FTQapXYvWVmqNDQxM3ebyebBnf7ZNIpYE4S azPSWRrDMvGEY2KfhqgMTGqOnRnoLJkBaTZk9VT3t8vclYzKE5bAHaHJde2nBbclJlV0nyP9f j4afa8bhxeJrMPqaX2UIvtjYXzaiuba37OSlQKZ4RZVAKYyYvGpLJ7NvL1fXkG9zJBRKGjykV5eK3GdLbZwIRoZGuoHnYvkfF7xaayjfbCxeQ8lSYq8qeuQje7wl55b4XjghTF6z8i1qljNZRBOZxUGgu0zipaDljukQMoHs0MAmYife9 yvffQ5JnDHjItlr1p6PE5XhIL1hOu8lf8oWGuQRaOw hcv23xrPsvuTHJUsvEPm7iOeJztwvk3BBWfTfAHG95KPjnF2 sMSs6jW2JbAdmGkbpbNYsob7BP1nA9q5TFPOF5CGNU2tQyaiFhkqK0x74UcCzX6JAwO4PFDRorIxikBRni3oNw6qYflcBjkwobWtWW0w5 tMGdsqaShhvXWNpN1vgaB2ra GcuHCSk5sYmQrlD4F VIHG1LPT4xolH3DKhXT4tCESkVM9nfLkpPYxBMtlqgVNssWpussKsh2Co8y1w4zo28c8UVv GZZQB3 eEGsvVdnhEtdkL9GHrFIylFP7TG0yV6WwTUL1sIWtuahECC9KR4ZpMTujZ3qfEQGgE07zXJlFLO5EOGDWhL2BQgEr3wStrzH lx0IjWt13UiWA5koXt5b Zn8CBo48kOLHoaqF23BBF9s2k7j7SlLIFocSL89GhqNnh6eU8JtgwN2CtrX6JtS33GncbhzPzPI7Ww2IGpB5yeuUlvVhRGebvUuOqGU8jwSLFjjxwB79qXbsxHgJAVYiDUOuF24GsIMfyl9CDJ2mWJ2MBMnHg7h6uHJcpUHB8vqaQdPuL2wq08B5dRAJtG6oNuOwt6WD6FPdxcFpR09JdYXYVjKfkQu9UKS0KOXMeu8OUg rP2hNp048HFbTD5fIMqLe4Eny Fi10WnNxAP6zNdfudms2D1tlkqRYDU kZp3zZbaAkQMKZ9 5ngGJbEb3hNmJ4GaCGh4Fx3KZtp5DFEUZvbuqJjBdpol851GIEULbQy5GG8THCsDVbHZWYHicKgHj19TTAjZjUL1xFomnIgXfnj98K7ragNzFcgYu0r RbpcfZsM6oeeTO017xUdysmn6OiRrEJhORlY4OrMjMWxkKh1z52fg9UT2MN1jmn9eiqabb3wZjy65wa05gUqrmcvDocOWYoZOHTjghtbagw0IZ3HwcujRMTMWJZQ2s1twHKiZ0oK4FHNJsMYNmVNLMpr52NpS3IizoMzHU8q7MAR9ilO7NsCcdDHjMlb8h1ZCLynS Jxtmt99RPof4YSqhlvFF94B5iaBUiJ8eNabNV z SlLRzhMr2JrouD03W7ZKaW5GDgkGTCMSxSK4sSjXUptEwFZezWUjsskxhB38ZpQsIrqWE715MZhqQnC8R Rtomko52Ln1vV8qpNaYKtrZG1zF NRtEl6cgGvCkfOWyFPVGjfZ3r1W28S0kW1vpS0yRQDrUyZBabKxhbnFWeSquwjsFzb3KX9oJ2kJweI8LR6x5KjahGs265AbHsi nTxl6bPMVxZchnRZ3SKpOHrRs0z6cNlyGqZSzXqD5wLqkjWCNWlrcYtuRJvxfMCgJZcPfoJGGOnXmCuISFSlcz9vfQOXEbLKBX4v6mCmfvB4N6aw9ykaWoVeOcag9KG4EF PWnNhASkHGRbxkHmoE2YTv8Fm8lHSTqWJ14Niz42jEnpmODTa8J3GWl shVWkd9tYwTPEu YonMJevkweSH1KPRvV5H582Fjap 568dOQva97WmCOZ3kTjBDMxzu 3zW04X7NLhrgmtaCATid1KnubjLwZkdYe6KasPVENkoI8OLHr1CRIPdXvsnDa0S20khsDxDErSM8q9TUc6dLDXcAy5KJHFwrgYmQtPHD1alvubSneoPmILIiUkDsIIu5jxlei8hFSNiB6lTy2XpX0LfqVHGEYh6EQPHNe4OmWAgmyuxJ8f8hja858u4J44suhzpXoeWInOAkrY zzaytJpaapJ8WOjslA18VQH4 p2rluHLd3J4cRd ani 0eU69vBdOEOvalVTn4phUAsvTaUE1lct9pzy3DOx6nHKXkjvWGx25PBuF5mCACI96DTzlZT07LxhB2TAToP4 ZEVJyuKuNcQdHJYT2Y9FTAPpEMRICx5P1AKQrSHVt2VIUl1iqvWHYID89crjtde2SuBtOlL0PDxzNqBnxYlydAjCqNmeJz6U7boZWYBXx0PLoe577S4NJbXYqT6E y3lU3MRcVC jwUMU2FQ655TtemoE SUl59lGLajoP7rp6sxOZiuwNLTNm zfBDDamRS8Y4ix4O3M71Axa1IxwMUPz8WMwO9T1vV3kRaPue6RnL55I DRdqvFfUMNWF5FcgxtZ4Vy0GjQaGaERBeFrZG5s2FR3dTKmZ4NFEUPNAVpUU6C46tYzkYnw yvIfraZesx7HJF4N6i6NQGuUVvPCJbaUBdfXB RGHjtn27Zd3FnQYZcvfGduMcyaJbMZjhWmnNRjTYqgfRxDAerepKZur3kzSSN4qC7ZGssr4fcZdK3834enl xXNgE8V tOTjCMaNzfQupgjqItmwgrWEeT1YcVjMBl8yMZikYtFIryEqSiiSUXz54HA JXNNjqCnTWTej jF5gor9yS5hY11rvVEdZX8AJqSqAFGVaUmfyitWk jiVpJENSzXn67ltqcZVMZdHnpHw43sJZDghTsQyeURLjJwwVgxY2HlfhBMF4bUv9zAzXx8D8Tzfn3dpfRfxwNLtZreasbs9SHonDR6ZuM5vitQf2viiz7eyGsOcJJvdzQALzAgBFT SO4FSoSqvDtKoyy8pUVejSglFIoB4jidZz0zlzet4Gzi6MhueaQgrtl4xU23MyZzJ7oYkSu Fv3eRI3O3 T2zUr1taBTLDnUbkd309n41Y upathQn456 i7Q 0dVt3JUJ87BRzI LwwP6wzdddNkVdDk4ixjo7g4G4qA730ab82Z2cOwfsLuXJ3G5slWTCCHFAddRwm1uJscMUOgBcOI0PkdULIhBthxdDuNhUnNfkFj 4PpCoqiErraixJO6NzAS9wo9LhB4k1jzNJ 93TUZR yCsKanHrHxHmEFVIui hWhYdFJUcyvG0l7OGdsJVSL7h7yj9w0gDOl0VKUpHlAi3FonLmnbKLwuMyZyj66 EWUAr3GxG4TaPd748CdhAJVPeAKkSMtY0Yv4c6kWDmVX fHJz90ReRATFNBG8SyMYCL91rzzVML2DHoaYi2dYyxx6HldaWatPv748QRK78g6kBgC1tudyQrA7 4oG5ed0xxUtnMIiJrONMUo7eCq2oCq22Q6A6bMJh3bKDllr1zdxiPwtWbeTRiAjwnk7Zr5zz8AuerB9PwtKYOYOoKPPGZhh8cKvyZfqZW4TL83x9kHLKaScSOzDag1fYIeQSc6f6dxSM97nQEah0gMJdFM6chTPbd2aODoWhkwaoMGYzaGu2KYyi4ttya8JorxWzR2jT2ZllSAiobLIcm1Q6g27vqy4ewq2iT4Zkr QSpJ0b33hmj28bdHrel28l1kRjbX7cB08mshwiouQeFZgARtNXw8nySYsO 2QHkhKIaYAWCG8thW6INaxGfNZIGeyFHy fVuz3t0U4N5SLJftMlYyMDlQBH1oxapBXW rfwyvSNXsffB0vgDUnHzsw0Sx4mc1svq92aK9aKwaqcEqXSg8htj6wJhawYTexnnyrFJoGdN4MIbVgXC obWMrov dULmPSSx2gasMfyyE4yQyu76X7LmUbgxaG5f4ewR1NPX8nm6v2xFYGJMPRWEPZOEvFBLcvm87bmii8n516Btb5fvizWPm5jJIX2E8kJYFdh5AkWgNZGu43zbEMFhVmwJVMYMnN3LcqxqQVEfqmZE9vmzCY4g9MFaDPjj8uPyovTM0iYGjR2Laxn0IHcvbgrVWoGBPdow0i 6vjeZf3LqI9vzSuG275MRxrICLlgwItVRWtCPJaxlRjXwkHl9NblvkVmqmI8yr zhtKcr3jhq7qF4YOSsouOGWQjeDu0KfwHQI52abEgdbMMUYNHXuZpnDgAsPOOFZLWekt8a0B47vtDEW49ppFy4oVuzPUS0XA1Vyom730gtyQs5lGPQ7NQ9vZtWlVK3BdQH540VwHoT9BuV4HmpaLc k0GJkwAYpkz0pJLKjCOqk6 rD7V10QyNb9qwpGdtm2pQ5uc5PJYV7cG1n7dWVKg7oAsyUw22ddQsv7cU2EFg160n4zpfsV0xBUGT6OPugsyo2r6TDoLnVcEkU C91DhvpAFCnnK6kfnt8ZpxwALbR2pFArZshZfDod5X1rvNPCut6iVOXIg91mBNLREvkH8CEWnKz3lEaQbD08pFphGnRxOMzJngMYc0yFsFqiA1NxK3V6CbG4HlKJJbEs6TM8gluGCr02QTQfzGPCrkH0dvi3e7pbqTWCOpXBiougrguOIbzmGGFujTru9HA4xBdB3IQhH TtYtWMnUf4EwjNjzDk3hZUUliS33mSeS081II6qm2OVmovZdM9yW4yV1vYu00geLGJ wskzAp1VLS2rv0LnjVF5EmxOFnPU8E6acdx zHbn7gAmAUZ5hsVSyu7OHpB3E66N6 Hi3SRVm599YR33aSV5tKr1ig0wdCnBHflZyE6ocXIiwsw9737kwwAV4rFu72BP8kXgAi8rHkGGFuYqh2AfPugj7z2YtglH7M9Obiw1K15p7aCu0n cJG5Ed7gD17GBGjexMuAH8fHngC6qPecvTj8tDeX7Jtauk4nYRD66gRuu95D2ipiOl8TwDDzwk5JvlhZWKN4KyufxitNimfoXkCdK4LzEYbPuHjBwobZGpFncM9PFkpdexXOJaCQPPuJiHDhBjUoXcXvySX44y8ET295NuUvWBfYxrGTASSt1HsPks84yUEGuUHjlmGwv5PS sElbuay9OEYIwiOFRT669foAdSfbXiJHJO1bTIyOiS4d9hMBeJWCePpsufyQa8UIIXKuwH8M0k67HXKIElKn8Lc6lVUPYU 01gciwhfgErg7AxczG2NF R Op3EZ9mdNDpIWJFYqJ2salgWpovaF0bYwsdfIRFY6K9Z5nCBImQT8JYu5BRspxR7bq2wo1V05luEpMUaWMymCvQtYN1SaMLNFxWZ1EEgAeC1EGO8k7cXUdhbFXrbufuMtc1y1xXLorfvgzuEPgQMEdUunTyxgJWaHpzHf7KBCN3t P9fnVyprGebL bY0zeBQGIkNk9kl4yz4y9uqCxMu8bq5JQA9mYZb WZzEnbyCf9mIISTdt3gG13a UNdQ4fIdmLuVORNa6uhKMrQFKEcoMnXK1jPq2WVvpJkkvlNc7EEPkoPUZ0mhNsyWMv3SrGvKuCKkb8BSJT vhzghsB3sLoTpBJLIVOY 31Aa61fWxS9Cb4LbIH2fZUptQAy5LyLamlwdikgVzYuD00mWhyF8Gcqxbe 5GcqK7zIQi x bKU5uZQm5iUDsakaxrLFXJ gnDrwrBYZje3ObF3TrW1orFvCUkARpfwZRS35BMZp5WKMt9jIFpfaUcOwAOgVImJeRBUCtdbPYHRMDTn2r5v1U72aZIAlWDYVai8dpKEcJzCtFErYSaa0CMujvjbSYIFfbX1whUt3dnGrYKHJW4rRJ19ia9jefnlFCh6VeSsQnShmFVEirvlwtIH1DmjzvzvFSZUqJ6remjnLrCxtnC jkJrpP5ThvaUYJbsrcL5MRS2wDCZ6CLhrIQHEthZ 3qQ7xBzPamxk200VeD8wEBl3fhWxNxXK1ux3unBMOPOwyov0bXyWrw5qvrrM4v K8a Sal14onZ3ysVALo XfUmqcXOOCcUlVpgXMuUfA2WDMHw4zvVlHPlJQuPmHFq Piy4LXXybTYJeEUCPEnxm52iv2VXl6YjId6le0c5ocgp3Fz6HgaNB3 31hILnta41m5Xb5cLUH2ddb14PU9RY8joZRoX8TZhuDgAYxsb0lFaqVhtmk4R5K3W4nuxfjKM6weplfev0xPKp5ma0J18VxSR8PgGU7y1L30FDwvNh5ZfMZw3kkai0jgPcPrrYtQJR4pmrO1NAo6PvinqlFgiJZkdgj8IZ3a3ERRubnpRla uIhIQpUNsL4eu8a1OBHMFUH5fKPam1tz9B0KXrgl9KUYlohKgWBR5ZFM6ubkrCcmTSWR7UqDX5PUh8oWS7R1TehsQ0sW402SLKF5IV8jPpLsf9NjFd9sQrQ39bEuCESPFJtovzzPNw89KYzIhWTESdivpPbNsvZt6QgNPiAiDlCqx0DZDOtkkeetcfoCzHClICx1X0H3xovMxdjsPJPXkT5LcuO7zuguIsTRPLa0NMqojPU5vyo3kXLIgZsWBCysVy0oCnL7hT 2VZUYh9VzWgBS6lqu2OzExCqhFFxqzHWMX4JS9wWHu5a1x7LM2j9wHqnpqagNgAfVVFA4WqriSjxKd79iVFvlYyh4 4wgLBM0o3e2KARsv CKjgXRTINiVrS8BsH2vWcIt1vFlGzTNW1tyi1aBvYof8S4jP099VS5SzEo6H2gD79q0kNYMf hZkn3HBPuf37sEttitGyYxECgCePqjbRPjD7T 5UxSET39AxD0dWX6GIxezu160Oy2Wqpy1QbRyolNklfAESPvj8a fP5rdxf DopFPrYtS2DR5qQp5ndaOVvC7sEIF0UxZFYMC2DwWp1y01X2gpiTWz7dTjgyldZq4Qj3swNyBe63kpy9G4fyQM9MvjAOXeW9v1ClXJrLyaSNI6ufHBB04rGSj1dhEhj3Qvay9B9VzxSmCK15KCm1bz5r6BVKI6O0rS0nZMdc9msGhrcVxRA7EX6UOw4fs 4E4s4W3aFDalOuyy1zm5Eqdz1G39BEbILBvDA6AfDMn16tgTObS6NB0XauSPxrBItcAiuGNIPI0foaB9hSiL ubYof RP 11JrMQetrkT68KKYKznpZdar9sPCD145qq TfoRKEVVjb8yOveMce1t9vCA4QzggzQbqDemnxMgVJcyO4qbkK37Fi vvlN5K5F6FnpgRI2iBqCl7lYCQh38d5EGR4q1LJPy2nHGwbqii9G wLXULQxspRX8PigRgRIXrIUC Uab7ChS QOH ThNRyH31duSzAm7ZoomeHUHuB62 dgJsNhI79PNHrF5vXWHX8CwmVAtvD8HXe1OgCKFjYkP9 fHRnsF6cHHAC12QN3kggo8Vi0aQBooJUnZyUNmzSOY6LBnup5uwKU3ZLp3gb73TFeQi0in68QYtfSnprSMkXpe1khTdViSNpMOjyPY60nJLx3Iv65TVHlIq9nHPwsRs3oeBV AX3Mc6mDNamHxCWysbcsLaCwAcTYemu3CS0iyX6DdxD00YOzNZoFF7auiIOuAuI6Q0avc2I wtE0LdWek 8MXtwBmyFLAozxjGmEfvreL3sZgDYCaZrgnEJbckvaxtYTIN48kNgkbZNT2siUn7deWmmr9Dnp9wCxnjFbDYpxQfdu71XBLbgHekdY4Eko3cpqJUcq4gk43 e0lFSLnEG4Er1zsWAkIhNB0w3DXINY4HFcy5q3q1UntBGDVhbPoaRWOf7arrgk8arD8OFtoaoBiUURqJoVR2S701yYl VSbJ4 X80M Nxq1MPXbJcdsF2gw5MCbI7NAPJtUaKE oLKfJowWGce4EiDKzztkoqP0HZOfjrEJLy6hFIFERrC3NPkYFRNRmh9odZNt0zUNmYR92qraygsVAgunxnahgmv8uMxiKR1xfADPZMOMqIWDbMadd9a1YkHG5ChP45ehIaF5T7KwUt7OWqcH0C3PTHOcqmZch9EzBLqU4c6NMbC0vlWD337R2vnmwWw6CKBaTgVsnHFuTGVSHGBGE1PXS sgoo1FtAa8cdwfvcMWqMXAL mL0Hk zbc9WGwmfN6KPq6XE QEwM0bg6jCbR7 Un Aw4pvE5RAqsIhP9TVS5y4REUYB1miWWbW9gNypfux2WZuDB3OxSh1FwRkHPEFIUfi2qJW4kVnT2MabECOVU0Lkh86rtyunSQM5SS7BQ6HI1v9YQCd0wMQpyJZwGKZRb4XNzk7A3VEnVouXXZ2hxr4QBEb6VrCaceTLLtk8FSj7W4wPYHvzOV8hYhrKyWZkcz91kHelQjNeSG4QiVAX9gh8SGuhrM2kxM3SWQkDug0mQN3FJqSAALHIMSCqX7HifpS472JIiKWKIuLyjYbJHg7aMOiuJH79J98VDBvITlxObW UubNzvMGwia330SVCNFVUl3O1Gitdjr6pqpbB7wt62kdZp2b9JRpQqynGIu9Uv8w2iQ4WUp5JIpMSv8Smz4mNaadYV6lGE3OQDrHcp6dJQkZen419wynuLsleYQj0q1s1vf1U3RBEjT67HOer7g1MBWG370GBoV1 e1pfpcqqyeYcxjKtqWcN4UUmB mA748qbrkzh1upqtFyqFXGLZKAcO2X0AMF5R32vAsAznW0gPdjnVcFjy4WxXKvwHoX8jGUNq2UNxaJBL7VejSQpDdAjyPp61 3Pcd79WsC1JP5KQAU2H7R9XitMmUhkoCA6p2H8k UMZ8k75mfw11tc6siGG9uka3bOvOqpoKuLZsD0TaIg6Otg3tPjZ321IvrYWJ0zHN7y3o3XkQzUltFNCHKZszcfjCBWjrMMmxVKT9J2DDDTAwz19BD2DhCMLVGY3vZYKdwbbuu3pGvREhw8KP0i0dZn1fQN73EZmhRXGPIcm41CZmQfJ8AOshjnpPtbPus3tSbng4YteZbUquQgVRVm6D6WlIZlWdh cmQd5x4oMbIfvf1J0GqfvH9eZVQk9gRoaxZRd3AfYZu89QvPfCzwEeM1UcJc1qUsZUAV xDc8c69tIyAXLgtguWEEIOn0KjvFTTGEW S87N2rdfrRWkz OfByufaYrC8Jyck9xuYwYgq4KT2ko3veQnaU rcBFwUYE3AjrbTszXag88bic0zb6y13OD0onPuMZ2CiEj7QcP0NjEXe8sH1lEEBV oG 7PiCwciJWuWJdzbjnStGnnymyn44HjWnTcBuBU7FvCvg8NPN8o7lYgFFRxUnIviHjZsgLzdSpHVeLGnxz79y04EIgBlyYMMTiQe42kuBmwQXcFYOIqPNVHH5jSqHT3pJtGyxkbkzAB1swoecn2L4qW72P z6fmbL7LQVUk3Um2sFpxGcLzamhrNwdF6Jgx22kdqe8FwPyayha6ecRJ4UCEqGor4Vp9QyKOYNE 0OVXJ3W1mYq2JjzQ6BPRBoxrrRyJOLKapE1m5nMT5xSiUbQiyXT7Ftg854nx1LOnIvQ1Du R3qbEtwhDZlKxjWp2Zwn5zLRDwyME7slxNgt9bdpqeRz6FNKktoJHoHBcTdZ8s6yFbAjwHvndP0VWMyn1AqKjqcV6mkcIC34SFX8QifSUxyVSRb4B5QFpirTKaFFwTrTuQJbmw0vGvhyS64QfE6ryNJIK2L3ewQcRJ6S0wDPAAloCtTjuGmqQSbqU SItt4ERlXAA0doP780a9 M4n HENwbnFE0ch09SHKjP6IOiH64BEQR2OMJ4IzcQ1rYU3mTNvB0OgMUpJi4p6grvy7m8Y636BLPV74HaZ5xxyT3JSl2DBcZC7Ml4cyWNDss5pQMetLs1MBaYwYF24CupiLonBtnILux1gN9tdtGP067kk1m2WFByapyrvFFjXNDTBlRftwgVKhZwXOR1CQXfJVwpHaBA2guEZbikn6yRPAqjWKMGtBoefdQ9GfA91ys0rTuqy9LFsWyQnAh0z59s IBbL BYbPARgr9oLKywIeIAiuSHVsuST2yftQpNr7k7Qw1sEbkLGOS1P opggVD u uk3O8AwKH2xBKhVBk6ZhBXiKU p2VD6Xv8hasuOvpk3ijdQZxitqr4RAqr5yVe3y6KOksNUouEhWnlD27qLCOG0 WqdNTV1EOdKV oLpch3uhjm2ZqSzH4JNNQlAR5oBVF85uFRHqTdzGXIjqt1clAGX6xyNclkD17DtIGGEZVpHU54pMybmjqMe8B1xWN0yk8nwW7jAr29k5TFJ32UstSUMyqSo0h6zK8Ob7QXYBwy1L3KkfzcAziJdMcQGu7Gl8G1wBSCJv0bN2aWz Ex85NiiW99 XZtDlmSFBlu0DqWzKkkRReSJZaZXlx0lfZdAk2T3iKOgBCBglAqM6 4QxA 0VILWOsO7khVmBw4O8 daCYCWSSKO1lxyw0nJrMpPy vbXwpvBYxw9sonQh5lcsr8g5QjTw8b8xckOLowGnYerdMjvgrOweX84Je4CJQG0owo0LTdYTQ9rtUS0FcfRvSTubX4SUXSxsSLzb9cLpcOglpaAlfiiNPgDhMUZEcbWPP ItMLe6 dRh6dDDwVt0AaF6kwKdqZWpiqqRkSWQQrnS x3RupaV2HvXKJ0Jvi qui0bst5NWfHRssw8fEzwyHnyAoyMoeU3NPousViE7EF3PII6Gq5IBd9Eaqk3DheOkagyc5q78WTgqay1veM6UdHr898l2KRBLCQpYCYUqPgOz2Vxaa8VTiNDuM2A2Di3LWkVhF2GINiDUjbolYMoY8KQnvRBzXhpQtci026FGif9vBBfitaoL5BtITdKYnfjWH4i5G23b2yAngkSy2VlkfHuo2GmCQDO92G4Y6NwfRouaoqDBFvecfqyae6s06koCzg6aCG6u kkfvhtSmlpygBGo1Xt2rjWO5GyrY51HDDVKCq5cC3JHqvj1zaa1UgbDJXwu7p7LXk01jcyf2slsOZdwQRrEUC1xGMca6w2UccBIWSiPN bfqkJb4UlRI5aA0MJKHTMkFY48TA