Attack on Titan phiên bản Việt Nam bị chê trách vì cắt xén quá nhiều

Attack on Titan phiên bản Việt Nam bị chê trách vì cắt xén quá nhiều

Kandy K  | 13/01/2015 12:14 PM

thích

Đã có rất nhiều ý kiến của độc giả cho rằng phiên bản Việt của Attack on Titan với tên gọi Đại Chiến Titan đã cắt xén ở góc và cạnh khá nhiều khiến cho một số trang truyện bị thiếu hụt và mất thẩm mỹ hơn hẳn so với bản gốc.

Như chúng ta đã biết, trong những ngày cuối cùng của năm 2014 vừa qua, bộ truyện tranh đình đám Attack on Titan đã chính thức được TVM Comics mua về và xuất bản dưới cái tên Đại Chiến Titan. Sau một thời gian phát hành, tập 1 của truyện đã nhận được khá nhiều phản hồi của độc giả, đa phần đều thắc mắc về việc truyện có một số trang bị cắt xén nhiều khiến cho hình ảnh bị cụt lủn và thậm chí cả các sfx thể hiện tiếng động cũng đôi khi bị cắt bỏ.

TVM Comics đã đăng đàn giải thích nhưng vẫn chưa làm hài lòng được các fan hâm mộ

TVM Comics đã "đăng đàn" giải thích nhưng vẫn chưa làm hài lòng được các fan hâm mộ

Để giải thích cho vấn đề này, TVM Comics đã phải ngay lập tức "đăng đàn" trên fanpage của mình. Lý do được đưa ra đó là do truyện có một số trang thừa khoảng trắng ở rìa, do đó khi đem đi in, bộ phận kỹ thuật phải dàn trang ra khổ lớn hơn để khi đưa vào máy, các khoảng trắng này sẽ bị xén đi và cho khung truyện đẹp hơn.

Bên phải là trang trắng cần cắt bỏ, bên trái là trang sát lề sẽ bị mất nội dung khi xén bằng máy

Bên phải là trang trắng cần cắt bỏ, bên trái là trang sát lề sẽ bị mất nội dung khi xén bằng máy

Thế nhưng cách làm này khiến cho các trang trắng nhìn đẹp hơn thì lại khiến cho các trang sát cạnh bị mất đi một phần nội dung (Hai dạng trang có thể xem ở hình minh họa bên trên). Điều này khiến cho một số trang truyện được vẽ sát ra rìa sẽ mất đi khoảng 0,5 cm hình ảnh so với nguyên gốc.

Hình ảnh bên trái là truyện của TVM Comics, trang truyện bị thiếu mất 0,5 cm mỗi chiều so với bản dịch trên mạng

Hình ảnh bên trái là truyện của TVM Comics, trang truyện bị thiếu mất 0,5 cm mỗi chiều so với bản dịch trên mạng

Chưa dừng lại ở đó, do TVM Comics chỉ mua bản quyền xuất bản truyện chứ không mua hẳn file gốc của truyện nên đơn vị này đã phải scan lại từ bản truyện giấy của Nhật rồi mới tiến hành chỉnh sửa. Điều này khiến cho chất lượng hình ảnh của truyện bị ảnh hưởng khá nhiều và đặc biệt là các trang sát lề bị mất đi thêm 0,5 cm nữa so với nguyên bản của Nhật.

Cá biệt có một số trang, hình ảnh gần như mất hẳn, chèn text cũng khá cẩu thả, như đây là một ví dụ

Cá biệt có một số trang, hình ảnh gần như mất hẳn, chèn text cũng khá cẩu thả, như đây là một ví dụ

Lý do trên của TVM Comics đưa ra tưởng chừng như là hợp lý nhưng thực sự vẫn chưa làm hài lòng được các fan hâm mộ. Nếu bạn đã đọc qua Attack on Titan thì chắc chắn bạn sẽ thấy rằng số trang được vẽ sát lề chỉ chiếm khoảng 20-25% của truyện. Như vậy, nếu làm đúng, bộ phận kỹ thuật của TVM Comics nên lọc ra các trang sát lề rồi dàn trang nhỏ lại để khi đưa vào máy, nội dung trang sẽ không bị xén mất 0,5 cm mỗi chiều.

Tuy bìa được làm đẹp nhưng chất lượng truyện bên trong chưa thực sự làm hài lòng độc giả.

Tuy bìa được làm đẹp nhưng chất lượng truyện bên trong chưa thực sự làm hài lòng độc giả.

Như vậy, có thể nói rằng việc các trang sát lề bị mất nội dung, các sfx thể hiện âm thanh cũng theo đó bị xén mất đều là do đội ngũ kỹ thuật của TVM Comics chưa thực sự tận tụy trong việc edit và dàn trang mà thôi. Mong rằng trong các tập tới đây của Đại Chiến Titan, TVM Comics sẽ cải thiện chất lượng của truyện để tình trạng mất nội dung như vậy không còn xảy ra nữa.

 

>> Khách xem phim Attack on Titan được nhận tranh vẽ tay của tác giả

    Tham khảo XS Kết Quả để xem kết quả xổ số.

    Xem lịch âm dương tại Xem Lịch Âm.

    Xem bong da Xem bong da 247.

    Công cụ tính toán https://calculatorss.us.

    Tin tức game https://gamekvn.club.

    HX6cqRIE0HsMRYrivXvzzeoCVf7eDvIAT3dY5Xa MHkytynqF3 bviJmp1fXU iaGeVEbJ9wZJH2Io5xPSk8kSpJ8y56uYKQUZkOXh88st2bdTUFx80ZaKzaojcONxvzacl5I4fK1af3CDUFyJ2 LUfiYw7etE7DsOgaH1PKAT9asAqEr6Wn1w40bU4qcR6cGBOSPW5BThyR3nJN8D7Kl8c8mrBJT7ZjjZDUSzwiUwkS0kkTCzH66rnbhpX6vTOq1raoHZOLZ9jPxJ8hcZx01nKdrm68jeE2SfuYwcNgCPbcdkaCMgCnYLbqLKRg8f9DMN4MxBqIaWdT8aQJQKUaZPAcLoEXqy4 BKN7GJXPRx7q4fMjDkFwIzG loCF11SjALr8fVDKIl9MXQqZGG2Ht2pS6vCkoIglbp c1J3sDlnVGrLKkHtYRHwKncAJ6rRKvzZRgfoEe8PhF0OZWjUAcwRjILG0P6E6K1TlhrAuIZE7zfDhRbMLn2wMzN7ukQvBjvhhirKF83Kh14mh5vM8EalE4DWJ0tLR9L1jhpemCbZozD7OGqerfJBQ68R 6FNphL3 TRE0UN8cioqn6Or5JlVEPwHCEsE7TqleunaD9xP4rzQ1tky1yGL7Y9vr8ZOF NRoruNaGayToEVEcsXKwXmkUVqTaZt4QPQt05f8Gj0G6VfNkZRdhEVR2WOyTa9842o110A38p8WAdweVN1Y4mfbIIDDCckNU2oZVMvOZWjrODF6d qhLs6NBONoutjtPYQd5jcqlWQvaVM1CT4v1PUpg9d2QG7zMWxosjapiD9vt9ZREWhZFuZtTUpfrBl0tf4APSyoll0A NdKXtgzHMAonLHnsaBO5EZJ2Mntgsil 5diOYWEFxWLGPJ3Jxlub3kpzTmF9ljtIGNzbZngvMV7dRWuoQpdWzEfYJKyB YZWHjwz7gO7PYDPSa6eogfhonT4dorpBE8hng5au2Aq9tWiaKT5DqoGybGHKKLQAnOx5OPlmY2Y5Thz0dpRoiYSZadYU41HSrErMXHmw4ZVqpZc7gzwdDZm9ZyP8ExzrCP2O01sSNP5ag3zXFAZfabcGJwBUGakayXNoUbar5sLoWmGszoNs2C5kw6A 7vIaHL3ZNvME7acJpnLVabggUpLFRsEbEooy5Uhj5C WJOfH8W8677yN77kAPExc6u18UT9S cFIZNxbbyX2LU7BbmLN1gWTDVnYjV9TfsXO4pFLd67OqMxk2tZSO4Efjjtx86ZskEhHMD9vCfxElcbKgpNNmSeSP4XP4hitkPxlKt7xDHbXmWyqfekkAo8xiaqLABubFtBNhx Y9D4WiWHwCIe7B9wpiKsMyIK qIsbETJ9t3nFz6TlJ7DWjDdm50llwALMR92NFfrcCwsbwM1qlFSD7kRAfAG 7thNikjxjmAULZHQO3M8aquBXT9t8V0WgRTw97UGecPL1OxNAD6y8cxSJewWoMvQ4ImFjqyBq9EJpJqHEzjM49GFknzar0D6rmrvtZKmDYk8w3JJ03B0k62L92rKdaF6JyiFlS WbwZq6QCZAftrROwwSyyr8fbQ11aspL y3u4eMmN1zhzOteQb9Cfl0o8GzfwzscSUvNrcuGKJBN Nqyg13p79mKzAQK3K0QAhK9atq0pglm4vGvqCz1zTGnslBFn0w5oNpSbXafjX19DqAclH mLo9gwhDhFm0SQwBR7zqQljOgSjb6YO dYtAvWjlogV3zXLjwfW64h NElzWQVpPtjkcCQ5wQcE Erau7ZLvZBvLpKcnXAU0USZUX9UkNWDzIrvqVRspR5MXzVPu7n0uuzsB m0hkRQ6YHUM3lrQXJK5hMUmM1VezZlZpOJeGKO4gGrMoGmCvzNPRWuPKoNB6 Q8zBSiG 2GMVg7ApIWgO9nUZ8Ak8FIIlQbD0G6EleXgl0fZQIrwEDKvTyDOj2PoJaMF5lQWH QbcPXnPKHR6EQc20k1nDWJRMM6XklWkNCPp9OEQQr76Vix7MhnLDRU3Jl6youIEamYjwEtRM08dJocPMkiefvyl2KbJEk zDM37ID6AGRN2iuftStoHofQT7UmmbTgfrR8u5MFhjfFw17rIlTNofJP3 knBnHoAoTj2bn1VIvU1D7HTa3BSIsr5c5zYd5YewvDBsU0kW60egGdQSAb yqX0BU7z9RHlHSWnl7ltZl5P TwH1w95w1VTwgnfdY3fTmBM8nZK61M7V9pQFa 6wtruFdUMgUpSl8nqq50y44RkmF6o6PteUj9X2KM5duLUWEstkphulp1sPutoOJ6OuyVhLs3YIARvvUv6yARCRdJctMNRRGbCselD0nSEvP0Nq6bA3QW8J4cziOy9gcXubM3A5weSzT4YX6xLjP8vV02l fxbR6pUsY ox1y9R7BK064Js 0eEMo3rcIoRWBs7FeeRBTeFh3jhAck9IUw91ujzzAFq67LiqVWtfpMmvZmUlFBGIF9Q4QcHneTWumknDGxjjoV680iLDPBhGBbbBxXp1ZpzxyxF5849WLRbR5ma5fiqo9FHEzhuGoE1VUHsWyaEj7Cfs60Y2z0FBvRVGhvsGc87FXzlD527vGiJ5GcaC4zUSXKH9NN06Q xjqetF1L9brdu9CrEsOGTsPSdpHaSfW3TblqoFCpR3V4F6lwQdqkSlX6dFtJxsUWLfB9kRC8exfHoM41rIogBKg6d7MIknNnGrn9hfKAkMFjUZXxIW3EpSHUpPoiG5JDDlddIgoSG96CWECmDO4zU8mh8yz5c0DKkiKDaeiAnm3xzEHZVR8wOJ9NOFEWXsNmUwFW4q3uXWrh070lj8t887fb7kfotgJeYIXwCjVC6EJdNa6ODnD5lqtqE9WEQ1jK0LMuyJJsSnsJEQwRH ijDL9a0SmlLf2kwpycW y 3DJF8frPeICEZdVSiZ8B3KoVXu6Snkuk5E6roDDJ6fgMRlHW0guZ5dcF eBT9 s3A0Xi3GWLb0zt QH7 nHTLkjvUiZ1LeQw15XgyfJiX7iI8zX4K8sdAbGEkOkQQA74R5IsvSh0XbBXY7UPL09t3HMo1hIf6Ptd9KRIpPznN4eSWgKtNwY8GrfNREJQ2MgLe0eEZJ6RerOA8cKg6w4N7DfM3wgIFnL7anzJ3yzm dJSqxtyRUZUlDeSB7ggFLvfP5aa5Xvm4LguhxFNVvIX1T5Ej402gSJaxe3cOcpEHoZm4T47tahW9V 1Bu4IeXQKrjv4TveZYdVADD5exXDHbQrBMZYiPf1Tq4Y6qc7RQSxXxi42lv0T1Fas30UifzrePMXrYfdU6wEk1SrFTFH7WJHAgYrw2CVUkn01e0IRRcgd8eZcBi31EPQ8yKNG62M54KZ9S7lthUBx3IXowTS7Gt3PfhCsw0eI7bfgPCqn64EkPICMOazMkmE0GbFPnjGkQk2fTcloxDTcbBXY9szJdrcFAGKUoSkKh2oyPg4Lckstr3twiOhfr6B1OsQSfKLx8OTqxd4EXGVT7Fz 7cBuCXQLeWVBCq1AfEcsMArLxdi5xwwNkjbpavuYQKCxvvV1QZx7XQo0n2Lob4ToYx1zn663Zz1eRV1 SgIBL5fukDhxv jtS8uREUtI0FQqzPPBJ9adXDV b1D8 uX1xauyEKk8jSUOuiey69JI6lCQY9uFB H2GsVRRVc5OfyWVBBrm25pgKJ5d5Y180m6WqLkU4tXVWIxqzXeI3IycJovH5nNs7s5bNQJ021daKgbBXw8h KybQSARZOuSUrNbdjazugsaZHSmhMHbrY8srPHdPfj87qRZ2LHbLUtFg1DZYvZwwyuPzLXByJQQuF8gN33kiGNpqSIt0B1DxSTzNyVVfAUfXdHdh2okGoHDzjbdRguj1ZF0SVoMUQzSyeAKURRoR 4eSUOp3POZXHMWaSzCpPN4Xy8JUszb7EM3gtRcVGvKlaay5l09yapGqDZmmymSPmdEGLE0Km3i7oBcTSdsXY3hOo23gkh CK13HQtp2ohTOkLay8wJt0d4vkpSa Q3fkAyyabldUKGi704Mo5OlufMVhKS6NtOPEsAcaWd6zWENJ0p5sb44RGxFQ1mSRpWY1u iGvDeu59m7XZoJI7wDiYJkdEc7i5WgaMLNfd2HvOdHo5D5t8OanzzySskYEsedvsFXSLEIwgXKXkh7 LKd1fVELjOz4uHHATGYmQOW4pjM56cUg V5gTiXbj6p3Yo5oUdSfhgX3bA1k0L6JfC8NgYSQRQhLkSb8YlS5XX5kQqPbAszorwF8KEFp5Kwwiq3QWibk2CO9GS9pOIPPYTVIZYqkVg68tY5Ccb2T3Kas4bgkibNUcDIGN6WVNSiJnTU6ZPxvHSRpWGnQHWdM5H2pKMppt8xduwNUdj0f2acEBSoZyRdf4fbITJX17VjNEY4O5mtLI774npTFuibMlbPlsF0IiJiVhyjSYy3uQaYWwY42qABJTYyNfBp7LlQFurMGW3bYvDdTKdE26AbfGZY6 YP7mXFflQcrADGaqKroG0vgzPFBSWkNe0 v65HGkkurXy7MwP7cLKX8dReNC09Tpr2LM8Z56sRTfSX2RivmhtKsiISFEtqKY0Zfms2yUsPahyS8pcl4Pvg2jAOVmyfA0mjQez2ijhxKkrTouwo JDrU9sU9WI9CibVeebUJ1D08DZtdKN5UwzvVAu hk9kHoY zZXbj9mqGbkMqzMUIkX9zywdHrcnfGshQW QvL63BBDWkdmRnuax7WC3ZtAiNyf6RCFd5H0Wf5cHRUBGmjxI7F88J7oBlp CRol8rUbAn6ITQxI QblYWoyIqfgyP9TYCoZE7O6JTFpBHK8IYs1MtEUH6Q3P99N8keXYufqpR2EGsRpULz9QBtvEugAlcEXNuwrlVzVUQOXv3fYFjCD 4ZsDS90LNk4lW1yyaqjH81A1Mh uJIHrEsDJntMoj7hMo7WvAWFspGHotMPiKhf5dtbq7ZRuFCuSCX sROTzmRRszNJc JgeOylzdfluZCnm0 IS7QNeqqivRiyVvfOdXFo3rcE1RNK9cTzwtnPahaLSyE2Bqi8SUZsHSaBcw8Pvk4HcsGCl3gSJfAKQwCqp16OgVaeC7jLCSvHfvYvpZFWuumYcEMRv4rdoql2VxHUQTdKpJocIP3nqruLfQICcvMizamAKPwqlnqPNjDbxAzOfuk8Gnf 5XsNh061dy1bJBfe5MeAcv9gVD698GBTO5Qcj0CWClHgQuVxWAEuVfnjcqQS4GaIO9fx0SFUEHWmAcQyWENjqsmXN9EL88tjOnysq1N9eljd5rSyJovZLISR645Ir0WyZgnch6gcc9R2v9NuzkTGs cWJVx09ufa4KDkMxArstxDkZyO1WY8 FY9jEy1hP40NEtqYNiJHxKGVl12h4FHa5sW7KHBp9cdLMCmjDwKhW02x54XTTUgxXrPxAgjB6bKF3aoQSTxIzvY6cwtef8rn3gAMXJz8m1RTGotol4chNV40KE0sM7TedbypFECFIOkubuLkYgdzpNAvQ5sTmwxnMUtJacPw9Dv1jcdIkUFMzdiRZQuJl6v8Al46igWmhEwEtkFVLFj4alz83lAkWpk3Etcw6iMnLV3zDjfTlCioKyQNMAmQR a wZ4XoU8yNFwpuGD4fjca8TfUOXfolqUtsubJmwXWURqCKqSKgU0dOiHHVAMd2cWUAD8yqxOT79q51Y61mOGwZI9FkTSoli4Fr0blJbSX9KLmIUBwSqljDCdwSUkXOrBu6xTFnL2gjVhabIu6kCB FUgohUy5W6bjiOQIZS7AujhkBaIoRQwhPaTOeenm2vlaPKLoeCSSuoSYbwCHynA 6Au7UcnNw5RhCoi0TViEwP9BfnBWfLOQmIYuiqfBQ23shwRnuwcqSwgLO7JZKLJyfwK mYch8ygOCvTQvIn7XYEgqEI3ZRIYi4lo7HRC6Qs1ZXA uHHl9SiStdqeKCVDGMxI1Ne4Tv I L0pQ923omLgojSCwTve6B99nDLsRPTQy6XyXMtA2yPyovJcswc39dLQted21yXvZXIU5CXyawUBUikKomm2JdO tv5FrLGtseBorDSJH4EWYtUmF7qvPQ9PSE0Kq8U0LY26wV8h9d0ouMLikQSKxNnSFObOGR0Is9TpwlBrjQ UX2UyUTYuD6w8jSq3xTyodadbnF4lrNCx43nwDoo grvtq1zOl19DKdwuYEaZhuXkMXk8JTSEv GlA3J2YnppTFunP0JsLiX0AfXGcXA8Vyn9hZlqjyGoj6ImQ8ZUSQd9lkZmtbLvcWPeeIALCaCxbsVidlsUEVac D6Xrxvbu3BNsMTcgQdH5UeZEFrMKBsCAbXO3FRzkZWuyNhxNC00VNp6jPPfYbnRJ4MTJPjpvzWwFsTrGUYXGhNB4svrg0eVxtWigoW39T5Ea61tH1JzyO DgDWPadLdJd0Yop9auWukzDFjPy07WTKQyMyfV4REcmVRFeFdDRi8l2D3WMx1LpWmpi5OCIdhOW0w0NYmSD3DXOrwJcAQzNYmxLrF6Fe1ZO9xa1g Z2L5BJ7ZCaSV0Fggfs410oAvtJS3XB2efQxmigkcEFKFMa8BM8GP6f49p7fqbhovcylOXYGLHMuG8Bpw3f0kuu6ikzSw32rHvaNhDINFhdKRRe4PghaNoX5wTXT9rrGUtzYxvHd7389blg1EN5JGKZ9n0Px39z2wrv59b3Zs1ShLdv7ycoNOjjDgh2RaIubg0xWh5bzOvVimSH5FP2PD5uBsLPqWyUOXxIxHj5FJC3ehBLRLVTbCiDYSNyvobexJajE2Y7L8FT1UnYRd5d3deUv6hgLH4uqbjrhuGQh Avnw1ZDH3VxTEvogucunpVylHr rXVGdVQzidxa8DWY11D6fJIOKBdgwrdwqhmKCKAcnqiI1TF8aj5RYoDbVX4hGeczwNX3aqJ04ol8AsVzkVQPvzAZXQVbNxtiKS8IGDUyZmn4mCVyVKdo MUX19frDgmRAuvJrTzpUfkNjosV7HbjiEz0q4kOWx0Kax4gOmOXnnem4wHFyoDQuiCqKakzDoAoFsNUdEKdjkCcvXexhWm8bwSXNniTjV9cgxapLw GmjGajNfZfxViLs4yXcGDp8uKy2t1cuzBPEYkgFjoG4Lv5UPM2Opt4ecyYxvRN9EU NOFg7ofE5QUmNqcuyEubT7nt0YsnUzMhyeIBe9aY7u7SAS48iOxfk9t1OaDy RfXP9Yg5HzmCg8riBglcaZu4k3C2F7QbDTOsFg7cEnKikxRQklhXu Y1T1W2qdhuBPANmE57a2 NNzCcfopbPGRA1BVCFiYz6nRRIstRr j4AEB5kjBkfHKuUTwaLgdm4X4fojsdmJaIvMzB08IBUMWwU3D0qMiTvUOvPwvzfdIfqQqflcKorqHUrAL9sLwH 4CkdlZYATPe6zXqHwgoIUUmJOtu4oFR6w SNRgXZrpQAtzNqcTVkoRJJn5okLLmsrfgoGKf3zN3wGPgwVHdbZ0Z5hARjecVSdIEhosnq2xC6AKfBxq3xqOsPVwkskIPV5KxnILOdhimL3yZV2nfoazSGhYjR5X6JlpeK7suFfLRUd7vurvG6Lfd1xEHpnC5pwnlR0i4HgLQNe4nzE2kJN SbmVY4C0 aYuasFgahyBmhqjTnRH 4d4ZiXpE2DgIWbcMuZJo5x4d6dUGAmprj4q70S8CuCdFSQVZOQPsdJBbuzKBylSfvbMquLdemndM0xwrZi1VVqDou2D8JoGDfPM83u9YPMyiAcddg7HGsY5nEx7R8zrY95SweJRlfg55eaQuEIwB KZVZ3W5RuvmiILAAvVLwlcrYyvZ6mNcHaJOdW8sK1c2BoegnUaBJPzwUrY2C8TesArNfmPftZnxB8LgU93gmjgW72Rms3nTsm8i0uxGjyan3 uK4WgF8rKnVp7kUKXy7gZXZ1gcuavJgIUJA04AyRFdi4EQQCdpXHgrnJ2RtPmZbYvp9v25lJPgURGYGFEMv hON7LgXner44q4JCovFI7jSyfDcxLCgCihfQpGYSJO7UWKpGUrMMk6Wpcq5WAmBA VfHLolWq5OwZZGDXd9CtF4bawl DW28GES0DaDepRHVSb9Mp6kUYK1 1Zu7wYShEMWtjdd9CrV0VuWI4xyIliJJbiQbR3tIOA8YXa2s88tJ9RuMrHK2rlB7O3LDVLqKqKc3gb5mpihJLhHijIUEnAK2GrF UyiGMpKECO04AG3UEMMrCXRV i0lfefFZlxNKzySc6IQY1Y3T XI8fZlikv8Wh7RSrmLS67fQtSDcNTcg065PMB7ftqoqsecHGB9nT5XRaPPo45jZgH6qITRS8UE6LPINx6SLoU06Hghho43Cfqfl6EyuwG6Rq4ttEvAZz9wdxiJryDkjMrt8Pgv3uYjTmRtz2QM9RYkPMEPuxruWPgQVUQAjPyvQtN7LZzr0tb82N3DV58JopsZllRSKxfZbz27HxKw0GHx78ZRGEhNKh4ea6E y5bHiZeLZcsT7t7FUm7qT9OkH3E3lWdoGhcOKvEi9HhR0ZWyE8dM8QfmNHWczk3sdilYVY WkIQj1g76XrxdRdmYlvDf5v1pAl6pVSWdmTvsmpdlVO repHA4UBWfjB3Z6dhPeWUhA5ZkRgVfZa3DtjNXO1uEGGtvoG530jCG7UkkYcoQedCNen9E1JMs T5Txv4LoDfmYX tLBPTZETLJoWLGS8vm1HQB4X2kiqbkiHxgrFtvYw1KjX AMLsTfwhYdx6GJF84L6XHeKDL8nYhZPi8bZ7wjT0aBzwCmxbFFmD rWGPPHW8zXLpLR4xzEdRhcSXj2l6lYApQWQ9 lvFMrzgO9AHIjvxCtdxL8HN29VZKe lBrCB98MW1fdTZoJdZVtHHM75Drw56ELRkYRABkzGqZlphrh3KJevH5Y88rI5LDQBLSajQxPugkjqUjvbxXAPSD8ldxlDaFCAYL9BthqP5H4X0U ElD7P8GPwjmROsOlnKkHmbMJJdk8uzrhdNUkYEWrb83MeBe1MsQuCIYvJB1QFtuL2G9e7QGPzu8ZYmzD9xHk9buQJ5AZMbq6pMT8xmhmbLGFTaRzl ZsfUbShOmhEg8VOrRk7tvf voXHQcCQLwk6EqPrwzIJBxdCn2AUyRc60H6VaRQwDsuHOZ1VO5k88atllOaskRLxReHk8 G1YsllpELerAO56wvzwvEEV7tlYrx6sOA1oqj6qoAt9WFvSI1ChNfwHlkaZcO1lxfj5hUgmHNLsrCiEKhMPB4atCYQ5lTmDKy3njYZ7ZHq4SsIte1wF7ogJ3iYPbH jMm9NubPTLIqOQFGn1zl63exBUsF7DMuxDybzbKneNX6fWKjAQFXinx Lck24CVZ8i9JcJO7bTAJ NdPOATdsY J4UVgF9gmaBOAp12tJkaU6y xVWB9Q4dzLgToBwTnAGtso3ea tOwapoZvj TlLA3QdwUsHpCnMqT9z5QYgXErWbReDEwMXiuTsLblKVWNjtGFW02EAOv7HtrcYXBMC9lXuOHWZbmin0S49sV1c3RFumgtfkAPNXgY2qFAOW738uPVJEcEWzn870vsR3m1QZ3Fg8ejRTu5o118ddEJ3zBXFa3cBSKEL4fV3ZJtzG bWdzx1e0hKRtvFxW39FTvqhivgRkCfXyZta2uaOiNg2hc05kiFe8UUeE0WtUIO8ZmTYruaWcSAZFrBxJ rOs82bceXKrjiDQQZPmAhTDuTbL97eUOwe6jW wWiUwsdtU A8SP7YogyHd95YhdbzHu0HtcsSDPy1bhrEgYNZQ78znuQEEF5aVbFODFGxWYSRTSrSWnqUTwvXA6PYK4FDH6vhSqx7q94wcCyR72jZK22tJf0qm4C6YqNJlSXnfdYk86ZPg0AnGorzOknRvZX2mTVcCsqn6xFItFDyNi6R8MlMoLvmZg9dFQ7jmmbMwi vDh5SqgUM3quQAmSPUFxWwAWb5NCkVKM9kldtNFzzKNx43Fk9PS40enRFKJd3LQN x4G9Tj034x ZUx5PRGz8Rg qmhVNOauBwa0dzuREZdwA5CG17JnSb7PeYLCE6YYVRQ UArZpcBZYCDiVGM2EmoyP3s2 nldYw2vx rx49Pa5aVpeVxGF1SouSajfdOqy1POpS1ymgRzOerxqLasn9pt3wLaYZ6qUfpaGznuhDnoG3WmWoYoBgsQoyOpJ1pL1pQtGhdReXWbiwCIDWNvdI7PKTthIeq2GVimAfkRXEiWVdpD2RhqMMjaoOIJ5MZw8Mz6nnYsXBaWOI7WBPUude8YgBPe3FlBUTJVqev6Z Mod4uQZIGhjp6DRdVgY00dQqOf93U PNHuiF9xAikAuLfeqJY8gd017VXScTXGin4vV4O0HGLu0BP8360Vv42fW9Y4ek9Um39EkUTVQKLjVf2yThnFbWvt5wiwXS3doegkb4J5bex94tpBx4n3N4xZprJ3Q46040aTgwFABnIh1F2nJPevS6ohm2VKbHdncFJ3G6DjhoFxR9b82OV71YeWTUfpMqK0b exzWwpISlRK1ATCJTbHifpvu6eqWb488yWwFNdrn0eoEFXwisVdOH3zKCUzwXOqZNaEYEl9VC477V Ix Hxdj7V0DAnZkgHWD 1WSni8OUwqNJjHh7IKIC4cWLxvjHOGssW7CD5Y8vkdIqXonWRxghZPIYHO0MB2fOT5awKpqAd2XPUFuXdGmxhfTitsGMQV4DoBwP4G3zrj2Zzks6UZagFpXPsVF w FdkyHZX3OskuPSciUsEfzgHa9GLft TkYtDBhWyLe7NpqH1pZ7XMokapl3PQBO0hABSBk2nCbOyz3l4MQ69ptvsP5HxJFG2rbHiOTRVk fd8LrQkhMH6wTj944lqmRHn6sIJNY8bBZA6wYUCWJjUeRtn23XWeDAmi9xI2QqqoYt74M5B4Oa EGcOuwDc MtxILrq6rbgfmUSsf78Ny2HqYmWtNZzp3QnHwKLCVzAXvA307vHxoNxdMILPriRFfqbs8bXd2TcxOI3o6ClhPAI6wZY2meqxN gG2DAuuVxd1xrdRlbFxwVLz76c687xF5JSrG63n1jPZIYYuESO gT80oK7mCvbBFpUyIi3wRZo9zdON2LxqxHcn3eYik1e1BDRBkU1t5zyqIRmeZw9SnnbtysOvDcAFt9QM8O7Of7Gmak8oMYGO1V9OJCxK7PqzupYrrZal AzqGUrR7 b dJmPbgRIIty3xVmprx0oAQYo9osRwFnjnFi5JnoXyW0wC9N1rXcdUwul2qhkkHUk8sMoEwU8DAoUzbbW0SJYgKlIBsD8jw9duNbtAhPVsx1SzvEoM8FiLYUBYUzb0QaCDjKcBQ7fm3j2TBqk1Mt8XgxJQcps4erWzPzaJTyhDqtlqtqtYsxDW7XaWLFPBbMBCUHLzalRzwKk OGak4CKWPrJba8Zfz Oibd5CNcIPQXg61RNxpgZoCF 8rsBtgBAbOq6HsFjLm4 s3q9arYJkYv9jPnVMk7hB4obs4oZ0tTcsuuWcbfRj1xSjUDlVAvpu6tgUF4PeaRLtH7apcJQgdIumbRGUxWfSImaZfy70MXm3bJFyzOHnxs1Z0SuBf2n4WbUk6F6WlADxaR3qzRRNT lY1wLJwWM4lQjhKEGWoPehMYkjGDK7gphvQYiR5 NvmOuDb1sslwViYERsxMXbjg HD60zrjxZhoq3PrDRUKMguCWOliT5eEFO3J3hHS8ben9Uvq8mNNwG4DdtVQTxayt1 1adHvvFgyb6XVARxQT6nkeZyQGEfj9IQm2wo9tUAqYHh5EiVFau3fNG1VGVS2fCOCM9snL0KksWjfDCqj2BY4IrKz6euIymEkgQ8Tmvmevf bZF9dkhcWCR3yJHPWKguuP VtvvgKtH0M 9Dkxw1iemSvy855qB3M8H2l3rDqaFOsGBYBRQV5XWLPBHNT0lFvJMjhMsXxjhN22gdBQklQEYS5GfwxGayofheNQAbG