Lời thoại của Akainu trong One Piece chương 1116 khiến fan tranh cãi
| 06/06/2024 02:00 PM
Lời thoại của Akainu trước bài phát biểu của Vegapunk về Thế kỷ trống trong chương One Piece mới phát hành đã gây chia rẽ trong độc giả.
Manga One Piece đang đưa ra rất nhiều tiết lộ gây sốc khi phần đảo Egghead sắp kết thúc. Trong chương 1116 , Tiến sĩ Vegapunk tiết lộ với thế giới rằng băng hải tặc Roger đã biết được sự thật về những gì xảy ra trong Thế kỷ trống, nhưng vẫn giữ im lặng.
Tiết lộ này được theo sau bởi một khung hình cho thấy Akainu đang ở trong trụ sở Thủy quân lục chiến và nói: "Ông thực sự định kể cho họ mọi thứ à, Vegapunk?". Cảnh tượng khó hiểu này khiến người hâm mộ tin rằng Akainu biết nhiều thông tin về Thế kỷ trống và kho báu One Piece hơn người ta nghĩ trước đây.
Chi tiết này gây ngạc nhiên lớn, vì Chính phủ Thế giới luôn kiên quyết giữ bí mật mọi thứ về Thế kỷ trống, ngay cả các Thiên Long, không phải ai cũng biết bí mất này.
Tuy nhiên, một fan tinh mắt đã nhận thấy sắc thái khác nhau giữa lời thoại gốc tiếng Nhật của Akainu và bản dịch tiếng Anh. Theo họ, những lời của Akainu trong tiếng Nhật có hàm ý lăng mạ, làm thay đổi ý nghĩa của câu nói một cách tinh vi. Với một cách dịch khác, nó cũng có thể hiểu thành: "Ông sẽ kể mọi chuyện, Vegapunk?".
Phản ứng của vị đô đốc hạm đội hiện tại trước thông điệp của Vegapunk có thể cũng là một gợi ý, cho thấy chó đỏ chỉ biết một phần nhỏ sự thật của Thế kỷ trống, thay vì biết toàn bộ sự thật của thế giới như Roger và thủy thủ đoàn của ông đã khám phá ra. Akainu đang tỏ ra thất vọng vì Vegapunk biết những gì hắn không biết.
Thự hư chưa rõ ra sao, nhưng điều này đang tiếp tục gây tranh cãi trong cộng đồng fan, vì đây là một trường hợp, câu nói có thể hiểu thành nhiều hàm ý khác nhau. Người hâm mộ One Piece hiện đang suy đoán hòng tìm thấy những ý nghĩa khác nhau trong lời nói của Akainu.
Một cư dân mạng viết: "Bạn có nghĩ đó đơn giản là phản ứng của Akainu khi Vegapunk nói về Vũ khí Cổ đại không? Chúng ta biết rằng hầu hết binh sĩ hải quân đều biết về Vũ khí Cổ đại và cố gắng hết sức để giữ bí mật về những tin đồn về thứ vũ khí đó với người dân. Vậy mà Vegapunk đã nói tất cả những điều đó khiến Akainu tức giận. Đó là cách tôi nhìn nhận nó."
Một người khác nói: "Tôi hiểu rằng anh ta tức giận vì không được thông báo về điều đó và hắn muốn biết mọi thứ về nó."
Mặc dù có nhiều cách giải thích về lời thoại của Akainu, nhưng ý nghĩa thực sự của lời nói đó sẽ chỉ được tiết lộ sau khi One Piece trở lại sau thời gian gián đoạn. Chương 1117 sẽ được phát hành vào tuần tới, vào ngày 16 tháng 6 năm 2024.