Nỗ lực đáng trân trọng của Google trong việc bảo tồn những ngôn ngữ trên bờ vực "tuyệt chủng"
| 22/06/2012 0:00 AM
Vào ngày 20/6 vừa qua, Google đã trình làng một website “mới toanh” tại địa chỉ endangeredlanguages.com. Đây là một trong những nỗ lực của gã khổng lồ trong lĩnh vực tìm kiếm trực tuyến nhằm “giải cứu” các ngôn ngữ cổ, còn ít người dùng trên hành tinh của chúng ta trước nguy cơ có thể biến mất mãi mãi.
Vào ngày 20/6 vừa qua, gã khổng lồ trong lĩnh vực tìm kiếm trực tuyến Google đã trình làng một website “mới toanh” tại địa chỉ endangeredlanguages.com trong một nỗ lực “giải cứu” các ngôn ngữ cổ, còn ít người dùng trên hành tinh của chúng ta trước nguy cơ có thể biến mất mãi mãi.
Với tên gọi “Dự án giải cứu những ngôn ngữ có nguy cơ biến mất” (Endangered Language Project), gã khổng lồ trong lĩnh vực tìm kiếm hy vọng rằng bằng việc áp dụng những thành tựu tiên tiến nhất của công nghệ để khuyến khích, kêu gọi được sự hợp tác của những cá nhân hiểu biết sâu rộng; kết hợp với việc cung cấp một cơ sở dữ liệu tổng hợp, toàn diện, hãng sẽ bảo tồn, duy trì được những ngôn ngữ lịch sử này.
“Ngày hôm nay, với “Dự án giải cứu những ngôn ngữ có nguy cơ biến mất” (Endangered Language Project)-một website giúp mọi người có thể tìm kiếm và sẽ chia những thông tin cập nhật và toàn diện nhất về những ngôn ngữ có nguy cơ “tuyệt chủng”; chúng tôi hy vọng sẽ phần nào bảo tồn và gìn giữ được những ngôn ngữ này cho thế hệ mai sau”- Clara Rivera Rodriguez và Jason Rissman, đồng giám đốc dự án đầy ý nghĩa này của Google chia sẻ trên blog của công ty.
“Bảo tồn trên 3000 ngôn ngữ đang đứng ở bờ vực của “sự diệt vong" (gần bằng ½ số ngôn ngữ đang tồn tại trên hành tinh của chúng ta) là một bước tiến quan trọng trong việc bảo tồn sự đa dạng văn hóa, tôn vinh sự tinh thông, hiểu biết của thế hệ đi trước, đồng thời truyền bá nhiệt huyết cho thế hệ trẻ. Công nghệ có thể đẩy mạnh nỗ lực này của chúng ta bằng việc giúp chúng ta tạo ra và lưu trữ các bản ghi âm chất lượng cao về những ngôn ngữ này từ thế hệ đi trước (đặc biệt là từ những người cuối cùng còn sử dụng những ngôn ngữ sắp biến mất này), kết nối cộng đồng thông qua các phương tiện truyền thông, mạng xã hội và tạo điều kiện thuận lợi hơn cho thế hệ trẻ tiếp thu các ngôn ngữ này”.
Dự án này được hỗ trợ bởi Liên minh vì sự đa dạng ngôn ngữ, sẽ mang tới cho những người quan tâm đến việc bảo tồn các ngôn ngữ này một “sân chơi” riêng để lưu trữ, nghiên cứu và truy cập tư liệu thông qua việc đăng tải các đoạn video, audio và văn bản của những ngôn ngữ hiếm mà họ biết. Đồng thời, họ cũng có thể xây dựng mạng lưới cộng tác viên, hay chỉ đơn giản là kết nối với những người có niềm đam mê như bản thân mình.
Mặc dù khởi xướng dự án này xong Google sẽ sớm chuyển quyền điều hành website này cho tổ chức The First People's Cultural Council (tổ chức nhằm mục đích phục hồi các thổ ngữ, nghệ thuật và văn hóa của người dân địa phương được thành lập tại Canada vào năm 1990) và Viện Thông tin ngôn ngữ - công nghệ thuộc Đại học Eastern Michigan trong vài tháng tới.
Tham khảo: Guadian Tech