Facebook sắp có thêm tính năng dịch thuật
| 05/09/2011 12:00 PM
Các bình luận (comment) trên trang Facebook của người dùng sẽ được dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Facebook đang thử nghiệm tính năng dịch trang thời gian thực, cho phép dịch các bình luận (comment) trên trang Facebook của người dùng sang ngôn ngữ mặc định mà họ đã cài đặt cho tài khoản của mình.
Để chuyển về ngôn ngữ gốc, người dùng click vào nút original.
Ví dụ, nếu người dùng chọn ngôn ngữ cho tài khoản của mình là tiếng Việt, thì Facebook sẽ hỗ trợ dịch các bình luận là tiếng Anh, tiếng Pháp...Tiện ích này vẫn đang trong quá trình thử nghiệm nên sẽ chỉ phổ biến trong thời gian tới.
Hiện tại tính năng này chỉ mới hỗ trợ một số ít ngôn ngữ như Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Trung và tiếng Do Thái. Khi click vào đường link "translate", ngôn ngữ gốc của comment sẽ tự động được dịch sang ngôn ngữ mặc định của người dùng. Nhấp chuột vào đường link “originnal” cho phép người dùng dễ dàng chuyển comment về ngôn ngữ gốc.
Tính năng dịch sẽ không thể áp dụng cho tất cả các bình luận. Nếu Facebook không phân tích được chuẩn xác cú pháp ngôn ngữ của comment, sẽ có một thông báo lỗi: "không thể dịch được bình luận này".
Tính năng dịch thuật mới cũng sẽ không cho phép dịch và cập nhật toàn bộ hồ sơ cá nhân của một người dùng sang ngôn ngữ mẹ đẻ của người khác. Các comment trên wall (tường) của người dùng cũng không được hỗ trợ.
Tuy nhiên, việc dịch các comment trong trang cũng đã rất có ích bởi người dùng sẽ dễ dàng chuyển đổi các comment từ ngôn ngữ khác sang ngôn ngữ họ lựa chọn ngay trên Facebook mà không cần dùng đến các công cụ hỗ trợ dịch thuật khác như trước đây.
Theo pcmag