Cửu Âm Chân Kinh ra muộn vì phải dịch... 4 triệu từ
| 21/05/2011 09:58 AM
Đại diện NPH Age of Wulin (CACK tiếng Anh) mới đây đã phân trần vì sao đến giờ này vẫn chưa thấy game đâu.
Vì sao Cửu Âm Chân Kinh chậm trễ?
Như đã biết, ngay từ đầu năm 2011 trang teaser tiếng Anh của Cửu Âm Chân Kinh (tức Age of Wulin) đã ra mắt gamer thế giới và tạo nên cơn sốt không nhỏ. Thế nhưng cho tới tận bây giờ, đã gần nửa năm trôi qua nhưng vẫn chưa thấy tăm hơi trò chơi đâu, ngay cả phiên bản gốc tại Trung Quốc cũng còn đầy mịt mờ.
Mới đây, Dennis - Đại diện NSX Age of Wulin - Legend of the Nine Scrolls đã lên tiếng phân trần với game thủ quốc tế về vấn đề này. Theo ông, Snail Games đang cố gắng hết sức để hoàn thiện trò chơi, nhưng không thể nóng vội vì họ muốn nó đạt chất lượng cao nhất có thể.
"Chúng tôi hiểu rằng các bạn đang sốt ruột, chúng tôi cũng thế, nhưng chúng ta cần phải hy sinh thời gian để có được nền tảng gameplay tốt nhất. Hiện tại trò chơi sắp thử nghiệm tại Trung Quốc và tùy thuộc vào mức độ hài lòng của gamer mà quá trình sản xuất còn cần thêm nhiều hay ít tháng nữa", Dennis giải thích, tuy nhiên ông không dám đưa ra bất kỳ ngày tháng cụ thể nào.
Cũng theo vị đại diện này, ông đã may mắn được chơi thử bản alpha của CACK tại studio và thực sự choáng ngợp trước sự chi tiết cũng như bóng bẩy của nó. Thế nhưng đồng nghĩa với sự sâu sắc trong gameplay là cốt truyện đồ sộ, đòi hỏi quá trình dịch thuật vất vả khác thường.
"Để chuyển ngữ cho trò chơi từ tiếng Trung sang tiếng Anh, chúng tôi ước tính có khoảng 4 triệu từ ngữ, trung bình một cuốn tiểu thuyết dài cũng chỉ có khoảng 100.000 từ, so sánh thế để các bạn thấy được vì sao lại có sự chậm trễ trong khâu phát hành bản tiếng Anh", Dennis tiết lộ.
CACK bản gốc dự kiến sẽ CB tại Trung Quốc vào tháng 06 tới.
Tham khảo tại MMOReview.
Thông tin về CACK | |
Hãng phát triển | Snail Games |
Thể loại | MMORPG |
Ngày close beta | 06/2011 (CN) |
Trang chủ | |
Hellgate hồi sinh sau 3 năm vắng bóng
Theo tin mới nhận, hãng Hanbitsoft (Hàn Quốc) đã chính thức xác nhận họ sắp phát hành lại Hellgate - MMO đình đám bậc nhất trong quá khứ với tên gọi Hellgate Global (tức phiên bản toàn cầu). Trang chủ và fansite FB của trò chơi cũng được cho ra mắt dịp này.
Hôm 20/05 vừa qua, game đã bắt đầu cho phép đăng ký tài khoản, người chơi cần tạo account qua cổng T3Fun của Hanbitsoft, sau đó nhận key kích hoạt để tham gia thử nghiệm CB.
Trước đây, Namco Bandai từng phát hành MMO này vào năm 2007, tuy nhiên chỉ gần 1 năm sau đó, Hellgate: London (tên trước kia của Hellgate Global) đã phải đóng cửa vì quá nhiều lỗi in-game cộng với vấn đề tài chính tồi tệ. Nay sau 3 năm, cuối cùng game cũng được hồi sinh.
Điểm nổi bật và cần nhắc đến đầu tiên của Hellgate nằm ở lối chơi: kết hợp giữa nhập vai và bắn súng. Tất cả được thể hiện qua 6 lớp nhân vật thuộc 3 phe chính: Templar – cận chiến, Cabalist – pháp thuật, và Hunter – bắn súng. Dù ở bất cứ phe nào, bạn cũng sẽ thấy sự xuất hiện của hai yếu tố trên một cách khéo léo và hợp lý.
Đồ họa in-game tuy không phải vào loại bậc nhất, nhưng chắc chắn làm hài lòng đại đa số người chơi nhờ công nghệ DirectX 10. Nói chung nếu hâm mộ dòng game nhập vai hành động thì không nên bỏ qua Hellgate.
Tham khảo tại MMOCulture.
Thông tin về Hellgate | |
Hãng phát triển | Namco |
Hãng phát hành | Hanbitsoft |
Thể loại | MMOTPS |
Ngày close beta | TBA 2011 |
Trang chủ | |