Nghe thử "Star Wars That I Used To Know": Bản cover sáng tạo của fan Star War
| 06/07/2012 12:00 PM
Lấy cảm hứng từ ca khúc “Somebody That I Used To Know” của Gotye, “The Star Wars That I Used To Know” như một lời than thở, nói lên sự thất vọng tràn trề đối với serie Phim mới và với cả nhà sản xuất George Lucas.
Thế là cuối cùng cũng đã có một bài hát có thể nói lên cảm giác chán nản tột cùng của các fan phim Star Wars trên toàn thế giới sau khi xem xong bộ 3 phim nói về thời kì tiền Star Wars. Và tệ hơn thế, họ còn coi bộ 3 phim này là một sự sỉ nhục đối với bộ 3 phim gốc. Một sự sỉ nhục thậm tệ. Tôi biết, nói thế này cũng chẳng khác gì việc đánh bại một con Bantha đã chết, nhưng tôi sẽ chẳng bao giờ quên được rằng: Han đã ra tay trước. Chẳng bao giờ quên được luôn.
Lấy cảm hứng từ ca khúc “Somebody That I Used To Know” của Gotye, “The Star Wars That I Used To Know” như một lời than thở, nói lên sự thất vọng tràn trề đối với serie Phim mới và với cả nhà sản xuất George Lucas. Thay thế cho Gotye và Kimbra trong ca khúc gốc, là hai nhân vật Anakin Skywwalker/Darth Vader và George Lucas. Đây là một video đang rất "hot" trong cộng đồng các tín đồ IT bởi mọi ca từ, lời lẽ và bối cảnh trong video đều được cover một cách rất "chuẩn" so với bản gốc.
Some Body That I Used To Know - Gotye.
Quả thực là, tình cảm giữa NHM và George Lucas đã thay đổi và trở nên thờ ơ lạnh nhạt dần theo thời gian. Càng xem, NHM của Star Wars càng cảm thấy rõ ràng như đang bị Lucas “tát thẳng vào mặt”. Bản 3D dựa trên bộ 3 phim gốc được dựng lên như chỉ để moi thêm tiền. Vai diễn nghèo nàn của Hayden Christensen trong vai Anakin Skywalker. Greedo thì lại nổ súng trước. Rồi thì Midichlorians, Jar Jar Binks. Tất cả những lời phàn nàn, than phiền của NHM phim đều được tập trung cả trong clip này và được hát lên với tư cách một người yêu bị phản bội. Hình ảnh George Lucas đứng trước bức phông sơn màu xanh ở cuối clip như một sự lấp liếm đầy ấn tượng.
Bản cover "The Star Wars That I Used To Know".
Xét trên khía cạnh phê bình phim, clip chế này rất xứng đáng được xếp vào hàng đỉnh cao cùng với RedLetterMedia về sự hài hước và nó cũng đã rút gọn bớt so với clip nhận xét về bộ 3 phim gốc (thời lượng chỉ còn ½). Nếu các bạn muốn tiết kiệm thời gian thì chỉ cần xem từ đoạn 6:45 cho tới hết bởi nó đã ghi lại khá đầy đủ những lời nhận xét hay nhất.
Lyric:
[DARTH:] Now and then I think of when I was in power Like choking people with the Force until they died But then you told them all my history And took away my masculinity And had my character portrayed by subpar actors. You are now addicted to an overuse of graphics And making Greedo shoot first? Han shot first. So when you tried to have the Force make sense You introduced the midichlorians And what's the deal with having me be dubbed over (Noooooooooo!) But you didn't have to change it all. Make 'em like they never happened and the fans are nothing I don't even need your love But you treat me like a Bantha and that feels so rough No you didn't have to make them blow Have your friends direct your movies and they'll turn out better. You think that you don't need them though What happened to the Star Wars that I used to know What happened to the Star Wars that I used to know What happened to the Star Wars that I used to know [GEORGE LUCAS:] Now and then I think of all the times I screwed fans over. I had them believing that the first three films were really done. But Star Wars will be done my way I don't care what you have to say I think that they should let it go And they'll never get the Blu-Ray of the Star Wars that you used to know [DARTH:] You didn't have to change it all. No more puppets, no more practical effects or nothin' I don't even need your love But you treat me like a wampa and that feels so cold. No you didn't have to sell your soul Do we really need to watch them all again in 3D? Jar Jar was an all time low What happened to the Star Wars that I used to know [x2] The movies (I used to know) The movies (What happened to the Star Wars that I used to know) (I used to know) (That I used to know) (I used to know) (That I used to know) | [DARTH:] Tôi đang nhớ về những ngày tháng đầy sức mạnh của mình Như một kẻ hấp hối với siêu năng lực trước khi chết Nhưng rồi sau đó, ông lại phanh phui hết quá khứ của tôi và làm tôi mất hết sạch thể diện đàn ông Và vai của tôi thì được đảm nhận bởi những diễn viên hạng dưới Giờ ông chỉ thích dùng kỹ xảo thôi Lại còn cho Greedo bắn trước? Phải là Han mới đúng Và khi ông cố gắng để có được Thần lực Khi ông tự bịa ra Midichlorians (cảm ơn độc giả anhnq1984 đã giúp chúng tôi nhặt sạn). Và lồng tiếng cho tôi là một ý tưởng hay ho đấy nhỉ? (Khôngggggggggggggggg!) Nhưng cũng chẳng cần phải thay đổi hết như thế Làm như những điều đó chưa từng xảy ra và NHM chẳng là cái gì hết Tôi thậm chí còn chẳng cần ông thích tôi Nhưng ông đối xử với tôi như với con Bantha ấy, và điều đó làm tôi khó chịu Không, ông không cần thiết phải làm cho họ phải choáng đến như thế Để bạn bè ông làm đạo diễn đi cho rồi, họ sẽ làm còn tốt hơn ông Ông nghĩ rằng ông không cần họ Và xem cái quái gì đã xảy ra với Star Wars mà tôi đã từng biết thế này? Cái quái gì đã xảy ra với Star Wars mà tôi đã từng biết thế này? Cái quái gì đã xảy ra với Star Wars mà tôi đã từng biết thế này? [GEORGE LUCAS:] Tôi thì đang nghĩ về tất cả những lần tôi lên mặt với NHM Tôi đã khiến họ tin rằng bộ ba phim đầu tiên đã kết thúc Nhưng Star Wars sẽ được làm theo cách của tôi! Tôi không quan tâm anh nói cái gì Tôi nghĩ họ cũng nên kệ nó thế đi Và họ sẽ chẳng bao giờ có được bản Blu-ray của phim Star Wars mà anh từng biết đâu! [DARTH:] Ông không cần phải thay đổi tất cả như thế Bỏ đi những con rối, những hiệu ứng hoặc là không gì hết Tôi thậm chí còn chẳng cần ông yêu quý tôi Nhưng ông đối xử với tôi như với con Wampa và tôi rất là buồn Không, ông không cần phải bán rẻ linh hồn của mình như thế Có cần thiết phải xem phim ở bản 3D không? Jar Jar thì luôn ở dưới thấp Cái quái gì đã xảy ra với Star wars mà tôi đã từng biết thế này? [x2] Bộ phim tôi từng biết (Bộ phim) cái quái gì đã xảy ra với Star wars mà tôi đã từng biết thế này? |
Tham khảo Chipchick.