Đây là những tựa game nước ngoài đã được Việt hóa trong thời gian gần đây (P2)
| 17/05/2016 09:40 PM
Chúng tôi xin gửi đến bạn đọc danh sách những tựa game nước ngoài mới được Việt hóa trong thời gian gần đây.
The Witcher 3
- Nền tảng: PC
- Nhóm Việt hóa: TheRequiem1 và một số game thủ khác
The Witcher 3, tựa game nhập vai bom tấn được rất nhiều game thủ Việt yêu thích, giành được nhiều giải thưởng game của năm do các trang tin uy tín trao tặng đang được thực hiện phiên bản Việt hóa. Trong một động thái bất ngờ, mới đây bản demo Việt hóa của The Witcher 3 đã được tung lên trang diễn đàn được đông đảo game thủ Việt theo dõi, GameVN.
Download:
Hướng dẫn:
- Download File VietHoaTheWitcher3 demo (10-2-2016).rar về, Giải nén được 2 thư mục là modMovies và modFontViet
- Copy 2 thư mục trên vào trong thư mục Mods trong chỗ cài Witcher 3 của các bạn (với steam thì sẽ là ...\Steam\steamapps\common\The Witcher 3\Mods).
Don't Starve
- Nền tảng: Mobile
- Nhóm Việt hóa: Game Tiếng Việt
Don't Starve là tựa game thuộc thể loại sinh tồn đưa người chơi đến một thế giới khá rộng lớn, nơi họ sẽ được trải nghiệm một cuộc sống mới theo đúng nghĩa nhưng cũng không kém phần hài hước. Tuy nhiên, đâu đó chúng ta sẽ bắt gặp những game thủ đam mê nhưng còn gặp phải rào cản ngôn ngữ vì nếu không thể đọc hiểu các chi tiết thì rất khó có thể trải nghiệm.
Hiện tại, chưa biết Don't Starve đã được triển khai và đi tới đâu nhưng một số hình ảnh Việt hóa của trò chơi cũng đã được chia sẻ. Do đôi khi chúng ta sẽ bắt gặp những câu từ không cần thiết thì nhóm sẽ bỏ qua, tập trung vào những chi tiết quan trọng nhất. Nhóm luôn hướng tới việc làm sao người chơi đọc ít mà hiểu nhiều. Hy vọng rằng dự án này sẽ nhanh chóng hoàn thành và nhận được sự ủng hộ đông đảo từ phía cộng đồng game thủ Việt.
Nobihaza
- Nền tảng: PC
- Nhóm Việt hóa: Bồ Câu Đen
Vẫn là những hình vẽ hoạt họa đậm phong cách Doraemon. Thế nhưng thay vì những câu chuyện ngây thơ, hồn nhiên của tuổi học trò cùng những món bảo bối thần kỳ của chú mèo máy giống như bộ đôi họa sỹ Fujiko F. Fujio mô tả, Nobihaza lại giống như một câu chuyện kinh dị khi thảm họa zombie bao trùm lên thủ đô Tokyo. Nobita cùng nhóm bạn cũng không thoát khỏi cảnh tứ tán khi ở ngay đầu game, cả ông bà Nobi đều hóa zombie và Nobita buộc phải... hạ gục chính mẹ đẻ của mình để giữ mạng sống.
Chỉ một cảnh đầu tiên như vậy thôi đã mô tả được sự bạo lực và kinh dị của tựa game này rồi. Thế nhưng chính sự lạ kỳ và quái dị của Nobihaza đã khiến cho không ít game thủ Việt háo hức thưởng thức. Thậm chí đã có những người chuyên tâm Việt hóa tựa game này từ ngôn ngữ Nhật và tiếng Anh để có thêm nhiều người có thể chơi tựa game này hơn.
Hiện tại các bạn có thể tham khảo bản demo của Nobihaza tại đây:
The Evil Within
- Nền tảng: PC
- Nhóm Việt hóa: RomHackingVN
Shinji Mikami - cha đẻ series game Resident Evil rời bỏ Capcom đến với Tango Gameworks với sản phẩm đầu tay là The Evil Within, game thủ chúng ta lại có cơ hội trải nghiệm những phút toát mồ hôi lạnh, lần mò từng bước trong căn bệnh viện ma đầy những sinh vật quái đản chỉ có những nhà làm game cao tay người Nhật mới sáng tạo ra nổi.
Thế nhưng đối với nhiều game thủ, phần chơi cốt truyện với hàng loạt những tư liệu nằm rải rác khắp trò chơi giống như vô vàn những mảnh ghép mà người chơi phải gắn kết với nhau để tạo ra một trải nghiệm game hoàn chỉnh, với những góc nhìn đa dạng, vô cùng ấn tượng đối với một tựa game kinh dị, vốn thường được game thủ biết đến với những pha hù dọa thót tim chứ không phải những giá trị nhân văn phía sau.
Và điều may mắn cho game thủ Việt chúng ta là, hiện tại nhóm Việt hóa game RomHackingVN đang gấp rút hoàn thành phiên bản Việt hóa cho The Evil Within. Trên trang Facebook, nhóm đã có những chia sẻ về những thông điệp ẩn giấu phía sau trò chơi, thứ mà ít người để ý trong suốt quá trình chơi nếu không chịu khó tìm tòi những bí mật của game:
"Không có nỗi đau nào bằng nỗi đau mất đi người thân, bạn bè. Nhất là nắm ruột của mình...
Cảm nhận được sự khó hiểu, kỳ quặc mà game mang lại ở phần chơi chính truyện, chúng tôi đã tìm và đọc trên wiki cũng như tất cả các tài liệu được cung cấp trong game, chúng đã giúp chúng tôi hiểu vì sao nhiều người lại cảm thấy game có nội dung khó hiểu như vậy... Nhưng... khi đã hiểu ra rồi, bạn sẽ thấy được nội dung đầy mất mát, bi kịch mà game muốn gửi gắm đến chúng ta. Một tựa game rất cần được Việt Ngữ.
Dự án đang trong giai đoạn biên tập lần 3, kiểm tra gắt gao từng lỗi chính tả, dấu chấm câu... Các bạn hãy theo dõi fanpage thường xuyên để cập nhật những game Việt Ngữ mới nhất nhé!"
Gone Home
- Nền tảng: PC
- Nhóm Việt hóa: RomhackingVN
Bạn đã bao giờ trải qua cái cảm giác cô đơn và sợ hãi khi phải ở một mình trong căn nhà rộng lớn không bóng người trong một đêm mưa gió, sấm chớp đùng đùng chưa? Nếu chưa nhưng bạn lại muốn thử một lần cho biết thì Gone Home của Fullbright Company chính là tựa game mà bạn đang tìm kiếm. Tuy nhiên, với một tựa game đậm tính tự sự như Gone Home, với rất nhiều những đoạn hội thoại, những ký ức của Kaitlin và những lá thư còn sót lại trong căn nhà, nhiều game thủ Việt với vốn tiếng Anh ít ỏi sẽ khó lòng có thể hiểu được toàn bộ nội dung ẩn giấu phía sau tựa game có phần quá sức giản đơn như vậy.
Chính vì lý do đó, mới đây nhóm Việt hóa game RomhackingVN đã chính thức giới thiệu bản Việt hóa của Gone Home. Điều đặc biệt là, dự án này được hoàn thành 100% chỉ với 1 game thủ duy nhất: "Sau nhiều tháng ngày chờ đợi, bản Việt Hóa tựa game Gone Home - tựa game kinh dị với phong cách rất độc đáo - do MỘT MÌNH bạn Đại Phong thực hiện đã hoàn thành. Dù nhân lực ít ỏi, nhưng với động lực không gì ngăn cản nổi, thì bản việt hóa của vẫn đến được với cộng đồng game thủ nước nhà."
Download
Fshare:
Google Drive:
File việt hóa + hướng dẫn: